Переклад тексту пісні Jimmy's Rose Tattoo - Nina Nastasia

Jimmy's Rose Tattoo (оригінал)

Jimmy Rose owns a tattoo parlor
Three times a day
Cooks a spoon of powder
I wash the dishes piled in his tub
If I wait too long he may never stand up
Up
He lies awake on an empty canvas
And tilts his brush
Watching brilliance drip in circles on the floor
And I lay his shirt on the bed
I fall inside picture frames
Breathing in his oil paints
He doesn’t see me
He wanders in
His mouth looks thin
Like a child, he stands there shaking
I can feel his anger choke me
Jimmy Rose works from twelve to five
To pay off the doctor that he prescribes
There’s kerosene in the wishing well
And I throw a penny still holding on to his hand
And I watch him drift, close his eyes
I fall inside picture frames
Breathing in his oil paints
He doesn’t see me
He wanders in
His mouth looks thin
Like a child, he stands there shaking
I can feel his anger choke me
Under the gun
Under my clothes
He’s feeding me
I’ll never know
I’ll never know
I’ll never know
He wanders in
His mouth looks thin
Like a child, he stands there shaking
I can feel his anger choke me

Jimmy's Rose Tattoo (переклад)

Джиммі Роуз має тату-салон
Тричі на день
Готує ложку порошку
Я мию посуд, складений у його ванну
Якщо я задовго чекатиму, він ніколи не встане
Вгору
Він лежить без сну на порожньому полотні
І нахиляє пензлик
Дивитися, як блиск капає колами на підлозі
І я клала його сорочку на ліжко
Я потрапляю в рамки для картин
Вдихаючи свої олійні фарби
Він не бачить мене
Він заходить
Його рот виглядає тонким
Як дитина, він стоїть і тремтить
Я відчуваю, як його гнів душить мене
Джиммі Роуз працює з дванадцяти до п’яти
Щоб окупити лікаря, якого він приписав
У колодязі бажань є гас
І я кидаю пенсі, все ще тримаючись за його руку
І я спостерігаю, як він дрейфує, закриваю очі
Я потрапляю в рамки для картин
Вдихаючи свої олійні фарби
Він не бачить мене
Він заходить
Його рот виглядає тонким
Як дитина, він стоїть і тремтить
Я відчуваю, як його гнів душить мене
Під рушницю
Під моїм одягом
Він мене годує
я ніколи не дізнаюся
я ніколи не дізнаюся
я ніколи не дізнаюся
Він заходить
Його рот виглядає тонким
Як дитина, він стоїть і тремтить
Я відчуваю, як його гнів душить мене