Переклад тексту пісні Odd Said The Doe - Nina Nastasia, Jim White

Odd Said The Doe (оригінал)

Odd that the doe
Who looks like it wants to speak
Is the same doe
I saw in my yard last week
Can I believe that it’s you?
I’d like to believe that it’s you
Calling on me
Why is the urge
That roused me out of a dream?
Not then a sign
Every night beckoning my relief
Should I believe that it’s you?
I’d laugh to believe that it’s you
Hastening me
Come on man, have a little faith
Why be after what is plain?
See me everywhere I am
I wanna know that it’s you
Am I to believe that it’s you
Following me

Odd Said The Doe (переклад)

Дивно, що лань
Хто, схоже, хоче говорити
Це та сама лань
Минулого тижня я бачив у своєму дворі
Чи можу я повірити, що це ти?
Я хотів би вірити, що це ви
Закликає мене
Чому виникає бажання
Це пробудило мене від сну?
Тоді не знак
Щовечора вабить моє полегшення
Чи маю я вірити, що це ти?
Я б сміявся повірити, що це ти
Поспішаючи мене
Давай, чоловіче, повір
Навіщо слідувати тому, що є простим?
Побачте мене, де б я не був
Я хочу знати, що це ти
Чи варто вірити, що це ви
Слідом за мною