Переклад тексту пісні The Long Walk - Nina Nastasia

The Long Walk (оригінал)

You’ve been working so hard
No one can tell
Why don’t you try taking it easy?
You’re covered with sweat
And we’re hardly there yet
Don’t be ashamed of yourself
Just take it slow
It’s only me
Lay your head back in your old easy-chair
The day is done
The harder you try to keep up with us
You lose another breath
Take it slow
It’s only me
Your dogs are tired
So let them alone
They’re almost done with their mushing
You’ve been working so hard
No one can tell
You’ve got so much to be proud of
Lay your head back in your old easy-chair
The day is done
The harder you try to keep up with us
You lose a breath
Lay your head back in your old easy-chair
The day is done
The harder you try to keep up with us
You lose another breath

The Long Walk (переклад)

Ви так старанно працювали
Ніхто не може сказати
Чому б вам не спробувати розслабитися?
Ти вкритий потом
А ми ще навряд чи там
Не соромтеся себе
Просто повільно
Це тільки я
Відкиньте голову назад у старе м’яке крісло
День завершено
Тим більше ви намагаєтеся не відставати від нас
Ви втрачаєте ще один подих
Повільно
Це тільки я
Ваші собаки втомилися
Тож нехай їх у спокої
Вони майже закінчили з м’якістю
Ви так старанно працювали
Ніхто не може сказати
Вам є чим пишатися
Відкиньте голову назад у старе м’яке крісло
День завершено
Тим більше ви намагаєтеся не відставати від нас
Ви втрачаєте дихання
Відкиньте голову назад у старе м’яке крісло
День завершено
Тим більше ви намагаєтеся не відставати від нас
Ви втрачаєте ще один подих