Переклад тексту пісні Late Night - Nina Nastasia, Jim White

Late Night (оригінал)

Such a late night
I’m going to drive you home
A quiet ride
There’s blood on the road
And blood on your face
I’m going to cry, cry
Why didn’t you brake
Did you even try
Weather’s hard
Hail and snow
I’m drifting too
Does it help you to know
It’s your life to make a wreck
We grew up together
Did you forget
I don’t understand
Why you don’t talk to me
The tracks you leave
Where do they lead
Where are you now
That you’ve fallen asleep
I may be the one
To save you

Late Night (переклад)

Така пізна ніч
Я збираюся відвезти вас додому
Тиха поїздка
На дорозі — кров
І кров на твоєму обличчі
Я буду плакати, плакати
Чому ти не загальмував
Ви навіть пробували
Погода важка
Град і сніг
Я теж дрейфую
Чи допомагає це знати
Твоє життя — зробити катастрофу
Ми виросли разом
Ви забули
Я не розумію
Чому ти не говориш зі мною
Сліди, які ви залишаєте
Куди вони ведуть
Де ти зараз
Що ти заснув
Я можу бути одним
Щоб врятувати вас