Переклад тексту пісні Regrets - Nina Nastasia

Regrets (оригінал)

Paying at the holloway
It’s 35 dollars a night
Check in through a man named kim
He’s got a call and an angry wife
And i can hear
The spanish screams
Of girlfriends in the other rooms
Who are not like me
And they say
Make no regrets
Don’t slow down
This time
Upstairs in a plastic room
Half-stare and watching
Old cartoons
I turn down the bed
Waiting an hour or more
For footsteps
And an open door
I take off my watch
And i hope you come back safe this time
From your copping spree
In little mexico
Underneath an l.a.
traffic light
And they say
Make no regrets
Don’t slow down
This time
I feel you staring down at me
You lean to burn a cigarrete
And i roll up my sleeve
And you say you’ll never leave
And i’ll never get away as long as i keep still
And i hold my breath
And with the shame
I fall down into sleep
And they say
Make no regrets
Don’t slow down
This time

(переклад)

Оплата в дорозі
Це 35 доларів за ніч
Зареєструйтеся через чоловіка на ім’я Кім
Йому дзвонять і розлючена дружина
І я чую
Іспанець кричить
Про подруг в інших кімнатах
Хто не схожий на мене
І кажуть
Не шкодуйте
Не гальмуйте
Цього разу
Нагорі в пластиковій кімнаті
Напівдивляється і дивиться
Старі мультфільми
Я розгортаю ліжко
Очікування годину чи більше
За кроки
І відчинені двері
Я знімаю годинник
І я сподіваюся, що цього разу ви повернетесь цілими
Від твого розгулу
У маленькій Мексикі
Під л.а.
світлофор
І кажуть
Не шкодуйте
Не гальмуйте
Цього разу
Я відчуваю, що ти дивишся на мене зверху вниз
Ви нахиляєтеся спалити сигарету
І я закатаю рукав
І ти кажеш, що ніколи не підеш
І я ніколи не втечу, поки я буду спокійний
І я затамував подих
І зі соромом
Я засинаю
І кажуть
Не шкодуйте
Не гальмуйте
Цього разу