Переклад тексту пісні Our Day Trip - Nina Nastasia

Our Day Trip (оригінал)

Let’s not go to work this morning
Let’s not wait to leave the city
We’ve got just enough money
Let’s see how far we can amble
One day can make all the difference
Rinse the red dirt in the water
Can you stay with me and tell them you’re sick
I’ll pack us a meal for our day trip
We’ll be safe out in the sun
We’ll split a bottle on a boat
Two souls alone out on a lake
It will be the perfect afternoon
We can lose our clothes and have a swim
Your free hand waving from the gate
The metal shining at your waist
You had so much more ambition

Our Day Trip (переклад)

Давайте сьогодні вранці на роботу
Давайте не чекати покинути місто
У нас достатньо грошей
Давайте подивимося, як далеко ми можемо просунутися
Один день може змінити все
Промийте червоний бруд у воді
Ти можеш залишитися зі мною і сказати їм, що ти хворий
Я запакую їжу для нашої одноденної подорожі
Ми будемо в безпеці на сонці
Ми розділимо пляшку на човні
Дві душі на самоті на озеро
Це буде ідеальний день
Ми можемо втратити одяг і поплавати
Твоя вільна рука махає від воріт
Метал, що сяє на твоєму поясі
У вас було набагато більше амбіцій