Переклад тексту пісні Nobody Knew Her - Nina Nastasia

Nobody Knew Her (оригінал)

Bradley comes home from school
He looks happier today than any other day
He won’t go out with me
I don’t care if I never see his face
Sometimes I wanna get out of here
Everyone’s talking about you behind the gym
They’re sharing cigarettes, drinking beer out of coke-cans
They’re saying what a waste
You must have been loaded
Tearing down Pacific Coast Highway
Bradley, Bradley
I think you got away
Bradley, Bradley
Oh, I think you got away
Someone found a blue Ford
Twisted up and glass all around
There was a girl with you
Nobody knew her
Your stepdad was called in
To say he recognized you
Everyone knew you
They said it was a waste
Said it was a waste
Bradley, Bradley
I think you got away
Bradley, Bradley
I think you got away
Everyone’s back where they started
No-one wants to talk about it
This desk says
You were here

(переклад)

Бредлі повертається зі школи
Сьогодні він виглядає щасливішим, ніж будь-який інший день
Він не піде зі мною
Мені байдуже, що я ніколи не бачу його обличчя
Іноді я хочу вийти звідси
За тренажерним залом про тебе говорять
Вони діляться сигаретами, п’ють пиво з банок з кока-колою
Вони кажуть, що це марнотратство
Ви, мабуть, були завантажені
Знесення шосе Тихоокеанського узбережжя
Бредлі, Бредлі
Я думаю, що ти втекла
Бредлі, Бредлі
О, я думаю, що ти втекла
Хтось знайшов синій Ford
Скручений і склом навколо
З тобою була дівчина
Її ніхто не знав
Твого вітчима викликали
Сказати, що він упізнав вас
Тебе всі знали
Вони сказали, що це марна трата
Сказав, що це марна трата
Бредлі, Бредлі
Я думаю, що ти втекла
Бредлі, Бредлі
Я думаю, що ти втекла
Усі повернулися з того, з чого починали
Ніхто не хоче говорити про це
Цей стіл каже
Ви були тут