Переклад тексту пісні A Kind of Courage - Nina Nastasia

A Kind of Courage (оригінал)

Don’t think about
Best to ignore
No one will miss you
No one will know
Just be slow about it
Little by little you go
It never pays to be dire
Just the way these things go
Don’t think about it
You’re one of a million more of the same mind
Who deserve all to fade
No it’s not fair
Why should it be fair
Who’s first to get beaten down
Look back in bliss
Go and reminisce
See what you’ve already done
Like it or not
No one is holding our hand
We are always alone
Go ahead after the fire
All will be gone
Look around
It’s not that bad
No
We do it for our family
And more
Away you run fast through the darkening door
Don’t rage against it
Best to ignore
You’ll never miss you
You’ll never know

A Kind of Courage (переклад)

Не думайте про
Краще ігнорувати
Ніхто не сумуватиме за вами
Ніхто не знатиме
Просто повільно
Потроху ви йдете
Ніколи не варто бути жахливим
Просто так, як йдуть ці речі
Не думайте про це
Ви один із мільйона інших людей такого ж розуму
Хто заслуговує на те, щоб все зникло
Ні, це несправедливо
Чому це має бути справедливим
Хто першим зазнає побиття
Озирніться назад у блаженстві
Ідіть і згадайте
Подивіться, що ви вже зробили
Подобається чи ні
Ніхто не тримає нас за руку
Ми завжди самотні
Ідіть далі після пожежі
Все зникне
Подивись навколо
Це не так погано
Ні
Ми робимо це для нашої родини
І більше
Ти швидко біжиш крізь темні двері
Не гнівайся проти цього
Краще ігнорувати
Ви ніколи не сумуватимете за тобою
Ти ніколи не дізнаєшся