Переклад тексту пісні A Dog's Life - Nina Nastasia

A Dog's Life (оригінал)

I had a dream about a dog
I was walking
In an amusement park
With people all around me We rode the roller coaster rides
And he was laughing as we Jumped in the sky
And i saw that i looked just like him
It’s a dog’s life
I wanna lead a dog’s life
Run in the woods, take a hole
It’s interesting to me He showed me all the various
Scented treasures on the ground
There was a little girl
She was scared of me, and i was scared of her
He led out a bark and she screamed
Dropped her chocolate ice cream
Suddenly this old man
Chased us, still we jumped the fence
It’s a dog’s life
I wanna lead a dog’s life
Under the couch, chew a bone
It’s interesting to me We ran across the street and there
We missed a speeding car
Suddenly this old man
Grabbed him, from around the park
I hid behind a big trash can
Wondered what’s become of him
I tried to sedate
But curriosity kills me It’s a dog’s life
I wanna lead a dog’s life
Under a couch, chew a bone
It’s interesting to me It’s a dog’s life
I wanna lead a dog’s life
Run in the woods, take a hole
It’s interesting to me It’s a dog’s life, i wanna lead
It’s a dog’s life, i wanna be It’s a dog’s life, i wanna lead

(переклад)

Мені снилася собака
Я йшов
У парку розваг
З людьми навколо мене Ми каталися на американських гірках
І він сміявся, коли ми стрибали в небо
І я бачила, що я виглядаю так само, як він
Це собаче життя
Я хочу вести життя собаки
Біжи в ліс, роби ямку
Мені цікаво Він показав усе різноманітне
Запашні скарби на землі
Була маленька дівчинка
Вона боялася мене, а я боявся її
Він вив гавкнув, і вона закричала
Упустила шоколадне морозиво
Раптом цей старий
Погнався за нами, ми все одно перестрибнули через паркан
Це собаче життя
Я хочу вести життя собаки
Під диваном пожуйте кістку
Мені цікаво Ми перебігли вулицю і там
Ми пропустили автівку, що мчить
Раптом цей старий
Схопив його з усього парку
Я сховався за великим сміттєвим баком
Цікаво, що з ним сталося
Я намагався заспокоїти
Але цікавість мене вбиває Це собаче життя
Я хочу вести життя собаки
Під кушеткою пожуйте кістку
Мені цікаво Це собаче життя
Я хочу вести життя собаки
Біжи в ліс, роби ямку
Мені це цікаво Це собаче життя, я хочу вести
Це собаче життя, я хочу бути Це собаче життя, я хочу вести