Переклад тексту пісні Sola - Nina Cobham, Bipolar Sunshine

Sola (оригінал)

Tengo miedo de estar sola
I need to get my act together I know
I said I’m better on my own but
He’s telling me I need to grow up, let go
I tell him that I’ve got an old soul
He said I’m there before my time
I’m asking what all of the rush is for
But I don’t wanna wait in line
Good things take time
I’m running out of reasons to
Start up a conversation with you
Usually I’d be the first to run to your defense
But this time I can’t even come up with an excuse
Tengo que vivir un dia a la?
vez
Poco a poco
Otherwise I lose my head and
I start doubting everything that I believed in
Believe me
Tengo miedo de estar sola
I need to get my act together I know
I said I’m better on my own but
He’s telling me I need to grow up, let go
I tell him that I’ve got an old soul
He said I’m there before my time
I’m asking what all of the rush is for
But I don’t wanna wait in line
Good things take time
You push me to a side
Why do I wait
For you to come around and talk again
Mess with my mind
I move myself out of your way
I only say I don’t do feelings
Because you’re not ready to hear them
And I’m not ready to feel them just yet
I’d just rather not confront them
Because then they bring us problems
And they’re always in the back of my head
Are you bored yet?
Are you leaving?
It’s kinda shifted
I feel a difference
Don’t want attachment to you, no
I only say I don’t do feelings
Because you’re not ready to hear them
And I’m not ready to feel them just yet just yet

Sola (переклад)

Tengo miedo de estar sola
Знаю, мені потрібно зібратися
Я казав, що мені краще самостійно, але
Він каже мені, що я маю вирости, відпустити
Я кажу йому, що в мене стара душа
Він сказав, що я там раніше часу
Я запитую, навіщо поспіх
Але я не хочу чекати в черзі
На хороші справи потрібен час
У мене закінчуються причини
Почніть розмову з вами
Зазвичай я першим бігав на ваш захист
Але цього разу я навіть не можу придумати виправдання
Tengo que vivir un dia a la?
vez
Poco a poco
Інакше я втрачу голову і
Я починаю сумніватися у всьому, у що вірив
Повір мені
Tengo miedo de estar sola
Знаю, мені потрібно зібратися
Я казав, що мені краще самостійно, але
Він каже мені, що я маю вирости, відпустити
Я кажу йому, що в мене стара душа
Він сказав, що я там раніше часу
Я запитую, навіщо поспіх
Але я не хочу чекати в черзі
На хороші справи потрібен час
Ти відштовхуєш мене в бік
Чому я чекаю
Щоб ви знову прийшли й поговорили
Повозитися з моїм розумом
Я зсуваюся з твого шляху
Я лише кажу, що не витворю почуттів
Тому що ви не готові почути їх
І я ще не готовий відчути їх
Я б просто не хотів з ними стикатися
Тому що тоді вони створюють нам проблеми
І вони завжди в моїй потилиці
Вам ще нудно?
Ви покидаєте?
Це якось переміщено
Я відчуваю різницю
Не хочу прив’язуватися до вас, ні
Я лише кажу, що не витворю почуттів
Тому що ви не готові почути їх
І я ще не готовий їх відчути