Переклад тексту пісні por razones sentimentales - Nina Cobham

por razones sentimentales (оригінал)

I see things like movie scenes in my mind
Sequences and soundtracks intertwined
For sentimental reasons, I romanticise everything
You say that it’s distracting
Y por razones sentimentales I end up right back where i started
I guess, I guess, I
Spent, un día entero
Dancing round melodies that might describe your personality just right
Te encuentro en cada canción that I write
Now our storylines are so delicately interwoven
I’m not sure what happened early on to lead us to this moment, but
What colour does this feel like?
I see things like movie scenes in my mind
Sequences and soundtracks intertwined
For sentimental reasons, I romanticise everything
You say that it’s distracting
Y por razones sentimentales I end up right back where i started
I guess, I guess, I
Guess its just a manner of speaking
Es difícil saber where the beginning was, just a storyline picked for us
Un efecto mariposa that led on to introductions
Destinado a encontrarnos, for whatever reason
A spectators perspective, I’m still somewhat disconnected
While experiencing it all
Soy un hopeless romántico
Too much love, nowhere for it to go
It’s right on the tip of my tongue, but
Cuéntame tus sueños, like we have all of the time in the world
I see things like movie scenes in my mind
Sequences and soundtracks intertwined
For sentimental reasons, I romanticise everything
You say that it’s distracting
Y por razones sentimentales I end up right back where i started
I guess, I guess, I

por razones sentimentales (переклад)

Я бачу такі речі, як сцени з фільмів, у своїй свідомості
Послідовності та саундтреки переплелися
З сентиментальних причин я романтизую все
Ви кажете, що це відволікає
Y por razones sentimentales я опинився з того самого місця, де починав
Я здогадуюсь, я здогадуюсь, я
Витрачено, un día entero
Танцюючі мелодії, які можуть правильно описати вашу особистість
Te encuentro en cada canción, що я пишу
Тепер наші сюжетні лінії так делікатно переплітаються
Я не впевнений, що трапилося на початку, щоб привести нас до цього моменту, але
На який колір схоже це відчуття?
Я бачу такі речі, як сцени з фільмів, у своїй свідомості
Послідовності та саундтреки переплелися
З сентиментальних причин я романтизую все
Ви кажете, що це відволікає
Y por razones sentimentales я опинився з того самого місця, де починав
Я здогадуюсь, я здогадуюсь, я
Здогадайтеся, що це просто манера говорити
Es difícil saber там, де був початок, просто вибраний для нас сюжет
Un efecto mariposa, що призвело до знайомства
Destinado a encontrarnos з будь-якої причини
З точки зору глядачів, я все ще дещо розірваний
Поки ви все це відчуваєте
Soy un безнадійний романтик
Забагато любові, їй нікуди не подітися
Це прямо на кінчику мого язика, але
Cuéntame tus sueños, як у нас весь час у світі
Я бачу такі речі, як сцени з фільмів, у своїй свідомості
Послідовності та саундтреки переплелися
З сентиментальних причин я романтизую все
Ви кажете, що це відволікає
Y por razones sentimentales я опинився з того самого місця, де починав
Я здогадуюсь, я здогадуюсь, я