Переклад тексту пісні Too Much - Nina Cobham

Too Much (оригінал)

Tú y yo somos lo mismo
Maybe just a little bit too much
And we can try to keep it simple
But you know that would take the both of us
And i don’t see that happening anytime soon
Do you?
us two
This is not something I would usually choose
Me becoming an extension of you
No soy quien era antes
Came to be as if we planned it
Well I’m not sure if I approve
Tú y yo somos lo mismo
Maybe just a little bit too much
And we can try to keep it simple
But you know that would take the both of us
And i don’t see that happening anytime soon
Do you?
us two
This is not something I would usually choose
Do you?
too much
Us two.
you know that would take the…
Mírame a los ojos, seamos honestos
I’ve been clear with my emotions
It’s been weighing on my subconscious
Heavy
Didn’t even notice
Am I the only one who’s honest?
Some kind of weird symbiosis
I kinda hate it but I love it

Too Much (переклад)

Tú y yo somos lo mismo
Можливо, просто трішки забагато
І ми можемо спробувати зробити це просто
Але ви знаєте, що це займе нас обох
І я не бачу, щоб це трапилося найближчим часом
Чи ти?
ми двоє
Це не те, що я обираю зазвичай
Я стаю продовженням вас
Немає антесів ери сої
Вийшло так, ніби ми це планували
Ну, я не впевнений, чи я схвалюю
Tú y yo somos lo mismo
Можливо, просто трішки забагато
І ми можемо спробувати зробити це просто
Але ви знаєте, що це займе нас обох
І я не бачу, щоб це трапилося найближчим часом
Чи ти?
ми двоє
Це не те, що я обираю зазвичай
Чи ти?
забагато
Нас двоє.
ти знаєш, що це займе...
Mírame a los ojos, seamos honestos
Я чітко сказав свої емоції
Це тисне на мою підсвідомість
Важка
Навіть не помітив
Я єдиний, хто чесний?
Якийсь дивний симбіоз
Я трохи ненавиджу це, але мені це подобається