Переклад тексту пісні predictable - Nina Cobham

predictable (оригінал)

I fall asleep to things I’ve seen a hundred times, to me its comforting to know
That the ending’s predictable
My heart doesn’t fall into my stomach every time I get a message from you
anymore
Thats an achievement on its own
It’s not nice that its not fair, so absentmindedly unaware of it
But I’d rather it was this, than the other way around
It’s never nice when it’s not fair, I’m just grateful that you’re here
I’ve had the the time to readjust and I just haven’t yet
T hice una lista de mis canciones favoritas
Didn’t think you’d ven read them, pay attention the way that he does
I can’t make you a playlist, I just cried to the one that I made him
Heard that song too many times and now I hate it
I fall asleep to things I’ve seen a hundred times, to me its comforting to know
That the endings predictable
My heart doesn’t fall into my stomach every time I get a message from you
anymore
Thats an achievement on its own
It’s not nice that it’s not fair, so absentmindedly unaware of it
But I’d rather it was this, than the other way around
It’s never nice when its not fair, I’m just grateful that you’re here
I’ve had the the time to readjust and I just haven’t yet
CDs and DVDs, I like to keep physical memories of the things that I love
(I know I say it a lot)
That voicenote my friend sent to me, I saved it
Must’ve played it once a day, every day, at least for a month
('til I didn’t need it so much)
Could you tell your friend I watched that film he recommended?
I’m happy that it had the type of ending I predicted when we spoke about it
before all this happened
I’ve had the time to readjust and I just haven’t
(There's something comforting about falling asleep to this programme again)
Mhmm y empezamos otra vez

predictable (переклад)

Я засинаю під речі, які бачив сто разів, мені приємно знати
Що фінал передбачуваний
Моє серце не падає в мій шлунок щоразу, коли отримаю від вас повідомлення
більше
Це досягнення саме по собі
Неприємно, що це несправедливо, так розсіяно не усвідомлювати це
Але я волів би, щоб було так, ніж навпаки
Ніколи не приємно, коли це несправедливо, я просто вдячний, що ти тут
У мене був час, щоб переналаштуватися, але я ще не встиг
T hice una list de mis canciones favorites
Не думав, що ти взагалі їх прочитаєш, зверніть увагу на те, як він це робить
Я не можу скласти тобі плейлист, я просто плакав до того, що я створив для нього
Чув цю пісню занадто багато разів, і тепер я ненавиджу її
Я засинаю під речі, які бачив сто разів, мені приємно знати
Щоб кінцівки передбачувані
Моє серце не падає в мій шлунок щоразу, коли отримаю від вас повідомлення
більше
Це досягнення саме по собі
Неприємно, що це несправедливо, тому розсіяно не усвідомлювати це
Але я волів би, щоб було так, ніж навпаки
Ніколи не приємно, коли це несправедливо, я просто вдячний, що ти тут
У мене був час, щоб переналаштуватися, але я ще не встиг
Компакт-диски та DVD-диски, я люблю зберігати фізичні спогади про те, що я люблю
(Я знаю, я говорю це багато)
Ту голосову нотатку, яку мені надіслав мій друг, я зберіг
Треба грати раз на день, щодня, принаймні протягом місяця
(поки це мені не було потрібно)
Чи можете ви сказати своєму другові, що я подивився той фільм, який він рекомендує?
Я щасливий, що це мало тип кінця я передбачав, коли ми говорили про це
до того, як усе це сталося
У мене був час, щоб переналаштуватися, і я його просто не мав
(Є щось втішне в тому, щоб знову заснути під цю програму)
Ммм y empezamos otra vez