Переклад тексту пісні Woman Oh Woman - Nilsson

Woman Oh Woman (оригінал)

If you knew true devotion
You’d jump into the ocean
And drown
Going down
Thinking of me
What if the world is jealous,
As well as cruel and dangerous?
So long as I never see
Oh woman, oh woman
Oh woman, oh woman
Oh woman, oh woman
Oh woman, oh woman
Oh woman, oh woman
Oh woman, you’re making me harder for me
If I were blind by ignorance
And was unkind to anyone else
Oh, no
There I go
Thinking of me
So when the sound of furious
Meets the curious
To the possible, smile
'Cause when you smile
You’re smiling for me
(Oh woman, oh woman
Oh woman, oh woman)
What if the world is jealous,
As well as cruel and dangerous?
So long as I never see
So when the sound of furious
Meets the curious
To the possible, smile
'Cause when you smile
You’re smiling for me
Oh woman, oh woman
Oh woman, oh woman
Oh woman, oh woman
Oh woman, oh woman
Oh woman, oh woman
You make me harder, harder for me
Harder, harder, harder, harder, harder
Oh woman, oh woman
You make me harder for me

(переклад)

Якби ти знав справжню відданість
Ви б стрибнули в океан
І втопитися
Спускаючись
Думає про мене
Що, якщо світ заздрить,
Так само ж жорстокі й небезпечні?
Поки я ніколи не бачу
Ой жінко, ой жінко
Ой жінко, ой жінко
Ой жінко, ой жінко
Ой жінко, ой жінко
Ой жінко, ой жінко
Жінко, ти робиш мене важче
Якби я був сліпий через незнання
І був недобрим до нікого іншого
О ні
Ось і я
Думає про мене
Тож коли звук лютий
Зустрічає допитливих
До можливого посміхніться
Бо коли ти посміхаєшся
Ти для мене посміхаєшся
(О жіно, о жіно
Ой жіно, ой жінко)
Що, якщо світ заздрить,
Так само ж жорстокі й небезпечні?
Поки я ніколи не бачу
Тож коли звук лютий
Зустрічає допитливих
До можливого посміхніться
Бо коли ти посміхаєшся
Ти для мене посміхаєшся
Ой жінко, ой жінко
Ой жінко, ой жінко
Ой жінко, ой жінко
Ой жінко, ой жінко
Ой жінко, ой жінко
Ти робиш мене важче, важче для мене
Важче, важче, важче, важче, важче
Ой жінко, ой жінко
Ти робиш мене важче