Переклад тексту пісні Miss Butter's Lament - Nilsson

Miss Butter's Lament (оригінал)

Waiting around for the first breath of spring
Nobody else seems to care
She waits patiently for the knowledge that she will
Have so much to give to someone
Waiting around for the knock at the door
Gentleman callers beware
Hoping to see all the flowers and candy he’s offered her
In every dream she’s ever had
Mmmmmmm
She don’t mind all the waiting around for someone to come along
Knows she’s about to be found before too long
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
She don’t mind all the waiting around for someone to come along
Knows she’s about to be found before too long
Waiting around for the first breath of spring,
She never noticed the snow on the ground.
Spring never made it;
Somebody delayed it
For her again
Like the year before
And the year before
And the year before
And the year before
And the year before

Miss Butter's Lament (переклад)

Чекаємо на перший подих весни
Здається, нікого це не хвилює
Вона терпляче чекає на знання, що вона буде
Маєте так багато, щоб дати комусь
Чекаємо, коли стукають у двері
Джентльмени, які дзвонять, остерігайтеся
Сподіваючись побачити всі квіти та цукерки, які він їй запропонував
У кожному сні, який вона коли-небудь бачив
Мммммм
Вона не проти чекати, поки хтось прийде
Знає, що незабаром її знайдуть
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба
Вона не проти чекати, поки хтось прийде
Знає, що незабаром її знайдуть
Чекаючи першого подиху весни,
Вона ніколи не помічала снігу на землі.
Весна так і не встигла;
Хтось затягнув
Знову для неї
Як і рік тому
І рік тому
І рік тому
І рік тому
І рік тому