Переклад тексту пісні Someone Like You - Nilsson

Someone Like You (оригінал)

When we said hello did my feelings show?
I know you didn’t mean to break my heart
But when you left, it tore my world apart
Though it’s been so long, it’s hard to carry on I still have to tell myself each day that I’m over you
Oh, can’t you see it in my eyes?
I’ll be searching for the rest of my life for love that’s true with someone
like you
Oh, I’ll never find someone like you
I must’ve been insane to let you get away
I couldn’t tell you how I felt inside and now I’m paying the price for my foolish pride
The time has come and gone to let you know that I was wrong
Now there’s nothing I can say to make it up to you
Once again I’ll watch you go But it’s killing me that you’ll never know just what I’d do for someone like you
Oh, I’ll never find someone like you
I’m holdin tight to broken dreams I’ve left behind
It’s lonely fate but I will wait until the end of time
For someone like you
Oh-I know that I was wrong
Can’t you see it in my eyes?
I’ll be searching for the rest of my life for love that’s true with someone
like you
Oh, I’ll never find someone like you
Will I ever fine…(someone like you)
(oh, How’d I ever let you go?)
(I try every day… but I still have this big hole in my heart)
(I'll never find someone like you)

Someone Like You (переклад)

Коли ми привіталися, чи показали мої почуття?
Я знаю, що ти не хотів розбити моє серце
Але коли ти пішов, це розірвало мій світ
Хоча це було так довго, важко продовжувати я досі змушений щодня говорити собі, що я над тобою
О, хіба ти не бачиш цього в моїх очах?
Я шукатиму до кінця свого життя кохання, яке справжнє з кимось
як ти
Ой, я ніколи не знайду такого, як ти
Я, мабуть, був божевільним, щоб дозволити тобі піти
Я не міг сказати вам, що я почувався всередині, і тепер я плачу ціну за свою дурну гордість
Настав час повідомити вам, що я помилявся
Тепер я нічого не можу сказати, щоб виплатити це
Я ще раз буду спостерігати, як ти йдеш, але мене вбиває, що ти ніколи не знаєш, що я зробив би для такої людини, як ти
Ой, я ніколи не знайду такого, як ти
Я міцно тримаюся за розбиті мрії, які я залишив
Це самотня доля, але я почекаю до кінця часів
Для такого, як ти
О-я знаю, що помилявся
Хіба ти не бачиш цього в моїх очах?
Я шукатиму до кінця свого життя кохання, яке справжнє з кимось
як ти
Ой, я ніколи не знайду такого, як ти
Чи в мене все буде добре... (хтось, як ти)
(О, як я відпустив тебе?)
(Я намагаюся кожен день... але у мене досі є ця велика діра у мому серці)
(Я ніколи не знайду такого, як ти)