Переклад тексту пісні Joy (With Soundbyte Intro) - Nilsson

Joy (With Soundbyte Intro) (оригінал)

The other day I met a girl named Joy
She said come here
I’m gonna make you my joy boy
Well, things went good and things went bad
Now everytime I think of Joy
It makes me sad
It makes me… sad
The other day I met a girl named Joy
She said, Roy!
I’m gonna make you my joy boy
Well, she took me for a ride
Sort of a joy ride
Now everytime I think of Joy
I get all weird inside
Oh, Joy to the world
Was a beautiful girl
But to me, Joy meant only sorrow
Now--if you haven’t got an answer
Then you haven’t got a question
And if you never had a question
Then you’d never have a problem
But if you never had a problem
Well, everyone would be happy
But if everyone was happy
There’d never be a love song
Joy was a beautiful girl
But to me, Joy meant only sorrow
The other day I met a girl named Joy
She said, Come here
I wanna make you feel all clammy inside
Things went good good and things went bad
Things went good… things went bad
Good, bad, good, bad, good, bad
Joy to the world
Was a beautiful girl
But to me, Joy meant only sorrow
Oh, Joy to the world
Was a beautiful girl
But to me, Joy meant only sorrow
Joy, I know you’re out there
I want you to turn on your radio and listen to my song

Joy (With Soundbyte Intro) (переклад)

Днями я зустрів дівчину на ім’я Джой
Вона сказала, іди сюди
Я зроблю тебе своїм радісним хлопчиком
Що ж, справи йшли добре, а справи йшли погано
Тепер щоразу, коли я думаю про Joy
Мені це сумно
Мені це стає... сумним
Днями я зустрів дівчину на ім’я Джой
Вона сказала: Рой!
Я зроблю тебе своїм радісним хлопчиком
Ну, вона взяла мене покататися
Якась радісна поїздка
Тепер щоразу, коли я думаю про Joy
Мені стає все дивно всередині
О, радість світу
Була гарною дівчиною
Але для мене радість означала лише горе
Тепер, якщо ви не отримали відповіді
Тоді у вас немає запитання
І якщо у вас ніколи не було запитання
Тоді у вас ніколи не виникне проблем
Але якщо у вас ніколи не було проблем
Ну, усі були б щасливі
Але якби всі були щасливі
Ніколи не було б пісні про кохання
Джой була гарною дівчиною
Але для мене радість означала лише горе
Днями я зустрів дівчину на ім’я Джой
Вона сказала: Іди сюди
Я хочу зробити так, щоб ви відчували себе липким всередині
Справи йшли добре, а справи йшли погано
Справи йшли добре… справи йшли погано
Добре, погано, добре, погано, добре, погано
Радість світу
Була гарною дівчиною
Але для мене радість означала лише горе
О, радість світу
Була гарною дівчиною
Але для мене радість означала лише горе
Радість, я знаю, що ти там
Я хочу, щоб ви увімкнули своє радіо та послухали мою пісню