Переклад тексту пісні Carnival Of Souls - Nightmares

Carnival Of Souls (оригінал)

For what it’s worth I was happy just to make a friend
But if I knew what for I’d throw it all away and start again
For what it’s worth I think about you every now and then
It makes me realize what a fool I’ve been
I just thought that you should know
The giving tree is giving up
Oh your leech has bled me dry for the last time
No the giving tree is giving up
Oh am I sad to see you go or am I sad to see you?
It’s hard to say what makes a person fade away to grey
Was I to blame or did it ever mean a thing to me?
(a thing to me)
I don’t see a friend that doesn’t want a charity
I wish that time would release all the feelings that keep choking me
I just thought that you should know
The giving tree is giving up
Oh your leech has bled me dry for the last time
No the giving tree is giving up
Oh am I sad to see you go or am I sad to see you?
One day I hope you realize there’s more to life then taking advantage
Of people and their good intentions
No the giving tree is giving up
No the giving tree is giving up
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run run run
For the last time
No
For the last time
No
For the last time
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run to the holy ground

Carnival Of Souls (переклад)

Я був радий просто завести друга
Але якби я знав, за що, я б все це кинув і почав би знову
Я думаю про вас час від часу
Це змушує мене усвідомити, яким я був дурнем
Я просто подумав, що ви повинні знати
Дерево дарування здається
О, ваша п’явка в останній раз знекровила мене
Ні, дерево дарування здається
О, мені сумно бачити, як ти йдеш, чи я сумний бачити тебе?
Важко сказати, що змушує людину зникати до сірого кольору
Чи був я винен, чи це що важило для мене?
(щось для мене)
Я не бачу друга, який не хотів би благодійності
Мені б хотілося, щоб цей час звільнив усі почуття, які продовжують душити мене
Я просто подумав, що ви повинні знати
Дерево дарування здається
О, ваша п’явка в останній раз знекровила мене
Ні, дерево дарування здається
О, мені сумно бачити, як ти йдеш, чи я сумний бачити тебе?
Одного дня, я сподіваюся, ви зрозумієте, що в житті є більше, ніж використовувати переваги
Про людей та їхні добрі наміри
Ні, дерево дарування здається
Ні, дерево дарування здається
Біжи до святої землі
Біжи до святої землі
Біжи до святої землі
Біжи до святої землі
Біжи бігай бігай
Востаннє
Ні
Востаннє
Ні
Востаннє
Біжи до святої землі
Біжи до святої землі
Біжи до святої землі
Біжи до святої землі