Переклад тексту пісні Quod Vita Celat, Mors Revelat - Nightland

Quod Vita Celat, Mors Revelat (оригінал)

Search, man, search within your feelings
But don’t look for what you cannot find
What was life, now is death
What was everything, now is nothing
You’re following a shadow, a fleeting thought,
A choice that you cannot make anymore
Don’t hold on to a dream believing to fly
'Cause falling is the only way you can cross the sky
Search, man, search in your past
You will harvest what you have sown
The mistakes you weren’t able to avoid
Are a stain that you cannot remove
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Search, man, search deep down
To unearth the dreary abyss that deserve
The soiled essence of your ego
To preserve the world from it’s atrocity
You’re following a shadow, a fleeting thought,
A choice that you cannot make anymore
Don’t hold on to a dream believing to fly
'Cause falling is the only way you can cross the sky
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Quod vita celat, mors revelat

(переклад)

Шукай, чоловіче, шукай у своїх почуттях
Але не шукайте того, чого не можете знайти
Те, що було життям, тепер — смерть
Те, що було все, тепер ніщо
Ти йдеш за тінню, швидкоплинною думкою,
Вибір, який ви більше не можете зробити
Не тримайтеся за мрії, вірячи, що летите
Тому що падіння — єдиний спосіб перетнути небо
Шукай, чоловіче, шукай у своєму минулому
Збереш те, що посіяв
Помилки, яких ви не змогли уникнути
Пляма, яку ви не можете видалити
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Шукай, чоловіче, шукай у глибині душі
Щоб розкопати сумну безодню, якої заслуговують
Забруднена сутність вашого его
Щоб уберегти світ від його звірства
Ти йдеш за тінню, швидкоплинною думкою,
Вибір, який ви більше не можете зробити
Не тримайтеся за мрії, вірячи, що летите
Тому що падіння — єдиний спосіб перетнути небо
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Quod vita celat, mors revelat