Переклад тексту пісні Pretty Poison - Night Birds

Pretty Poison (оригінал)

I wanna start a tiny fire
I’ve got a mission and I intend to act — they’re gonna think that I’m a liar
Needed a partner and I found her fast
I used to work down at the makeup factory
They’re dumping waste into the riverbed
I’m the only one who knows how to stop them
I’m not making this up I swear
Pretty poison so young oh so pure
Pretty poison I’d do anything for her
Pretty poison always does the trick
How would I know that she’d get me so sick
I think I’m in over my head
She wants to kill her mom and pin the blame on me now I’m afraid I’ll end up
dead
So lock me up and throw away the key
I read about a couple in the newspaper
They were caught in lascivious carriage
We did the same and now I’m trapped
It’s not a lie, not a lie, not a lie
Pretty poison so young oh so pure
Pretty poison I’d do anything for her
Pretty poison always does the trick
How would I know that she’d get me so sick
I’m not going back to the padded room
I’m going back to a cold hard cell
I’m not going back to the padded room
I’m going back to a cold hard cell
I’m not going back to the padded room
I’m going back to a cold hard cell
Cold hard cell
Cold hard cell

(переклад)

Я хочу розпалити крихітний вогонь
У мене місія, і я маю діяти — вони подумають, що я брехун
Потрібен був партнер, і я швидко знайшов її
Я працювала на фабрикі косметики
Вони скидають сміття в русло річки
Я єдиний, хто знає, як їх зупинити
Я не вигадую цього, клянусь
Досить отрута, така молода, так чиста
Досить отрута, я б зробив для неї все
Досить отрута завжди діє
Звідки я міг знати, що вона мене так захворіє
Мені здається, що я в голові
Вона хоче вбити свою маму і звалити провину на мене, тепер я боюся, що я закінчу
мертвий
Тож замкніть ме і викиньте ключ
Я читав про пару у газеті
Їх спіймали в похабній кареті
Ми робили те саме, і тепер я в пастці
Це не брехня, не брехня, не брехня
Досить отрута, така молода, так чиста
Досить отрута, я б зробив для неї все
Досить отрута завжди діє
Звідки я міг знати, що вона мене так захворіє
Я не повернуся до прокладеної кімнати
Я повертаюся в холодну жорстку камеру
Я не повернуся до прокладеної кімнати
Я повертаюся в холодну жорстку камеру
Я не повернуся до прокладеної кімнати
Я повертаюся в холодну жорстку камеру
Холодна тверда камера
Холодна тверда камера