Переклад тексту пісні Less the Merrier - Night Birds

Less the Merrier (оригінал)

Everyone’s pretending that they’re not a selfish piece of shit
The act only lasts until December the twenty sixth
Then they’ll resort to being backstabbing gutless swine
Jockeying to the front of the department store return line
Peace on earth Goodwill towards man
Will never happen don’t you understand
Feed the homeless for a week or two
But when it’s all over kick 'em back on the street
The Less the merrier
Give me a nice thick barrier
Between me and all their holiday cheer
Same routine year after year
Winter is coming you just don’t want to think about it
The days are getting shorter, darker, and colder that’s about it
Congratulate each other on what a great year it’s been
With a month of hedonistic pleasures and sin
Look what’s under the Christmas tree
St. John’s Wort and some pornography
I don’t want to celebrate
Just sit in the dark, tell everyone to fuck off
The Less the merrier
Give me a nice thick barrier
Between me and all their holiday cheer
Same routine year after year

(переклад)

Усі роблять вигляд, що вони не егоїстичний шматок лайна
Акція триває лише до двадцять шостого грудня
Тоді вони вдадуться до того, щоб стати безглуздими свинями
Пробіг до передньої лінії повернення універмагу
Мир на землі Добра воля до людини
Ніколи не станеться, ти не розумієш
Нагодуйте бездомних тиждень-два
Але коли все закінчиться, викиньте їх на вулицю
Чим менше, тим краще
Дайте мені гарний товстий бар’єр
Між мною і всіма їхніми святковими вітаннями
Той самий розпорядок рік за роком
Наближається зима, про це просто не хочеться думати
Дні стають коротшими, темнішими і холоднішими ось і все
Привітайте один одного з таким прекрасним роком
З місяцем гедоністичних насолод і гріха
Подивіться, що там під ялинкою
Звіробій і трохи порнографії
Я не хочу святкувати
Просто сиди в темряві, скажи всім, щоб вони від’їхали
Чим менше, тим краще
Дайте мені гарний товстий бар’єр
Між мною і всіма їхніми святковими вітаннями
Той самий розпорядок рік за роком