Переклад тексту пісні Stay Alive - HXLT

Stay Alive (оригінал)

Excuse me, but I’m not fine
Feel like I’m drownin' all the time
I can’t tell you when I’m online
I have to look happy‚ so I just lie
Everyone’s got you when things go well
Tell me what happens when I need help
They say‚ «Yes‚» but really mean, «Maybe»
Fuck it, I’m fine by myself
And what’s another day?
I can go away tomorrow
And they won’t notice anyway
Well‚ wait, what if I stay?
You could make whatever choice you want
If you don’t take your choice away
And nobody cares about you
And it’s not fair they doubt at all
Nobody cares, they watch you fall
But there’s one thing about you
You have the power to break a wall
You have the power to break it all
You gotta move
Move
Excuse me‚ but I’m not fine
When I know that I’ll be alright
I can feel somethin', 'cause I can fight
You know what’s wrong, you can make it right
I promise you everyone gets that light
Just stay focused, it’s in your sight
If you’re listening, I love you
Just stay alive (Come on)
Just stay alive (Everybody, everybody sing it)
Please stay alive (They need us, everybody just)
Stay alive (Come on)
Please stay alive (Keep it going)
Stay alive
Please stay alive (Up top)
Stay alive
And nobody cares about you
And it’s not fair they doubt at all
Nobody cares, they watch you fall
But there’s one thing about you
You have the power to break a wall
You have the power to break it all
You gotta move, move
Fight your fight
Feel free to be yourself
Have the courage to stay
You gotta move, move
Fight your fight
Feel free to be yourself
'Cause you can’t be no one else but you

Stay Alive (переклад)

Вибачте, але я не в порядку
Відчуваю, що я весь час тону
Я не можу сказати вам, коли я онлайн
Я мушу виглядати щасливим, тому я просто брешу
Усі розуміють вас, коли все йде добре
Скажіть мені, що станеться, коли мені потрібна допомога
Вони кажуть «Так», але насправді мають на увазі: «Можливо»
До біса, я сама в порядку
А який ще день?
Я можу піти завтра
І вони все одно не помітять
Ну, зачекайте, а якщо я залишуся?
Ви могли зробити будь-який вибір, який хочете
Якщо ви не відмовитеся від свого вибору
І нікому до тебе
І це несправедливо, що вони взагалі сумніваються
Нікого не хвилює, вони дивляться, як ти падаєш
Але про вас є одна річ
У вас є сила зламати стіну
У вас є сила зламати все це
Ти повинен рухатися
Рухатися
Вибачте, але я не в порядку
Коли я знаю, що зі мною все буде добре
Я щось відчуваю, бо можу битися
Ви знаєте, що не так, ви можете виправити це
Я обіцяю, що всі отримають це світло
Просто будьте зосереджені, це у вас на увазі
Якщо ви слухаєте, я люблю вас
Просто залишайся в живих (Давай)
Просто залишайся живим (Всі, всі співають це)
Будь ласка, залишайтеся в живих (Ми їм потрібні, просто всім)
Залишайся в живих (Давай)
Будь ласка, залишайтеся в живих (Продовжуйте)
Залишайся живим
Будь ласка, залишайтеся в живих (Вгору)
Залишайся живим
І нікому до тебе
І це несправедливо, що вони взагалі сумніваються
Нікого не хвилює, вони дивляться, як ти падаєш
Але про вас є одна річ
У вас є сила зламати стіну
У вас є сила зламати все це
Ти повинен рухатися, рухатися
Боріться зі своєю боротьбою
Не соромтеся бути самим собою
Майте мужність залишатися
Ти повинен рухатися, рухатися
Боріться зі своєю боротьбою
Не соромтеся бути самим собою
Тому що ви не можете бути ніким іншим, окрім себе