Переклад тексту пісні Être - Nicolás Jaar

Être (оригінал)

Hé, hé, hé, jamais pensé à ça
Faut qu’tu finis du reste
Manque à vie de pas
Pas loin de là où il a fini, tu finis dans le lac
«Look, it’s a body, floating into the land
Now it’s a body swimming out into the water
Now it’s the land itself, here, that is a body;
A body of land
It’s the water itself that’s a body of water.»
On va faire le mineur ou le majeur, passer sous l’eau, revenir
Et que donc il faut qu’il decide d’emblée s’ils vont être dans l’expression ou
dans le bras de fer avec ce qu’il resterait de système, mais il n’y a plus de
système!
Et en même temps, est-ce qu’on peut décrire bien un paysage si on ne le
parcourt pas, disons de haut en bas, de la terre jusqu’au ciel et puis du ciel
jusqu'à la terre, aller-retour?

(переклад)

Гей, гей, гей, ніколи не думав про це
Ви повинні закінчити решту
Довічна відсутність сходинок
Недалеко від того місця, де він опинився, ви потрапляєте в озеро
«Подивіться, це тіло, що пливе в землю
Тепер це тіло пливе у воду
Тепер це сама земля, ось, це тіло;
Земля
Сама вода є водоймою».
Ми будемо робити мінорні чи мажорні, підводимося, повертаємося
І тому він має вирішити з самого початку, чи будуть вони у виразі чи
у протистоянні з тим, що залишиться від системи, але більше немає
система!
І в той же час, чи можете ви добре описати ландшафт, якщо ні
не подорожувати, скажімо вгору-вниз, від землі до неба, а потім з неба
на землю, туди й назад?