Переклад тексту пісні No - Nicolás Jaar

No (оригінал)

Un día
De ventana abierta
Mi vecino vino a verme
Estaba lleno de desilusión
Me miró en los ojos
Y me dijo
Ya dijimos No, pero el Si está en todo
Lo de adentro y de afuera
Lo de lejos y de cerca
Lo que todos hemos visto
Y lo que ni siquiera dicen
Ya dijimos No
Y fue ese día
Que yo me ví
A mi mismo
En veinte años
Y nada cambia
No nada cambia
Y nada cambia
No nada cambia
Por estos lados
Por estos lados
Por otro lados
Por estos lados
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
A pasar
A pasar
A pasar
A pasar
A pasar
A pasar
A pasar
Ya dijimos No, pero el Si está en todo
Lo de adentro y de afuera
Lo de lejos y de cerca
Lo que todos hemos visto
Y lo que ni siquiera dicen
Ya dijimos No, pero el Si está en todo
Todo lo que hay
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
A pasar
A pasar
Quédate contra el muro.
Ponte contra el muro.
Anda para allá y cuenta otro.
El que a ti te guste, cuenta un cuento lindo
Había una vez un pajarito que estaba volando.
Y ahí, había un señor con una
pistola muy grande e hizo así

No (переклад)

Одного дня
відкрите вікно
до мене прийшов сусід
Я був повний розчарування
подивився мені в очі
І я сказав
Ми вже сказали «Ні», але «Так» є у всьому
Всередині і зовні
Далекі й близькі
Те, що ми всі бачили
І що вони навіть не кажуть
Ми вже сказали ні
і це був той день
що я бачив сам
До себе
через двадцять років
і нічого не змінюється
нічого не змінюється
і нічого не змінюється
нічого не змінюється
навколо цих сторін
навколо цих сторін
з іншого боку
навколо цих сторін
Вам не потрібно бачити майбутнє, щоб знати, що станеться
Вам не потрібно бачити майбутнє, щоб знати, що станеться
Вам не потрібно бачити майбутнє, щоб знати, що станеться
Пройти
Пройти
Пройти
Пройти
Пройти
Пройти
Пройти
Ми вже сказали «Ні», але «Так» є у всьому
Всередині і зовні
Далекі й близькі
Те, що ми всі бачили
І що вони навіть не кажуть
Ми вже сказали «Ні», але «Так» є у всьому
все є
Вам не потрібно бачити майбутнє, щоб знати, що станеться
Вам не потрібно бачити майбутнє, щоб знати, що станеться
Вам не потрібно бачити майбутнє, щоб знати, що станеться
Пройти
Пройти
Тримайтеся біля стіни.
Встаньте біля стіни.
Іди туди і розкажи іншому.
Хто хоче, розкаже гарну історію
Колись літала пташка.
І був чоловік з а
дуже великий пістолет і зробив це так