Переклад тексту пісні I Believe (Get Over Yourself) - Nico Vega

I Believe (Get Over Yourself) (оригінал)

I was standing in the corner
When you walked in to come over
You said
«Come on girl, join the party.
You look lonely.»
And then suddenly I replied, I said
«I'm afraid of almost everything, I’m not sure what kind of songs to sing.»
And when I met ya, you made me think
That I could be almost anything
That I could rise above it all endlessly
And you brought me back to life
I believe
I believe
I believe
That this is your life and it can rule you
You believe that things are better when left unsaid
Well you’re a fool cause
You don’t believe anything good can happen to the people it should
Well I believe in you
So get over yourself
No one had ever spoken to me like that
Uh yeah, it kinda turned me on
But I was foolin'
Actin' cool and
I was hopeless
Well I’m better off on my own
Well I’m afraid of almost everything
I’m not sure what kind of songs to sing
And when I met ya, you made me think
That I could be almost anything
That I could rise above it all endlessly
And you brought me back to life
I believe
I believe
I believe
That this is your life and it can rule you
You believe that things are better when left unsaid
Well you’re a fool cause
You don’t believe anything good can happen to the people it should
Well I believe in you
So get over yourself
I believe
I believe
I believe
That this is your life and it can rule you
You believe that things are better when left unsaid
Well you’re a fool cause
You don’t believe anything good can happen to people it should
Well I believe in you
So get over yourself
And I’m so excited
And I can’t deny it
No I won’t hide it
No I just can’t fight it
And I can’t describe it
I’m so excited
I believe
I believe
I believe
That this is your life and it can rule you
You believe that things are better when left unsaid
Well you’re a fool cause
You don’t believe anything good can happen to the people it should
Well I believe in you
So get over yourself
I believe
I believe
I believe
That this is your life and it can rule you
You believe that things are better when left unsaid
Well you’re a fool cause
You don’t believe anything good can happen
To people it should
Well I believe in you
So get over yourself
Don’t you ruin your head
Oh don’t you ruin yourself
Don’t you let yourself down, oh no
You’ve got to understand, let go
No don’t you ruin yourself
I wanna help you
I wanna get you
I wanna help you out
But you’ve got to let me in

(переклад)

Я стояв у кутку
Коли ви зайшли, щоб підійти
Ти сказав
«Дівко, приєднуйся до вечірки.
Ти виглядаєш самотнім».
І раптом я відповів, сказав
«Я боюся майже всього, я не знаю, які пісні співати».
І коли я зустрів тебе, ти змусив мене задуматися
Що я можу бути майже ким завгодно
Щоб я змогла підніматися над усім безкінечно
І ти повернув мене до життя
Я вірю
Я вірю
Я вірю
Що це ваше життя, і воно може керувати вами
Ви вірите, що все краще, коли не сказано
Ну, ви – дурна справа
Ви не вірите, що щось хороше може трапитися з людьми, які повинні статися
Ну, я вірю у тебе
Тому переборіть себе
Ніхто ніколи не розмовляв зі мною так
Так, це мене якось розлютило
Але я дурив
Поводжу себе круто і
Я був безнадійний
Ну, я краще сам
Ну, я боюся майже всього
Я не знаю, які пісні співати
І коли я зустрів тебе, ти змусив мене задуматися
Що я можу бути майже ким завгодно
Щоб я змогла підніматися над усім безкінечно
І ти повернув мене до життя
Я вірю
Я вірю
Я вірю
Що це ваше життя, і воно може керувати вами
Ви вірите, що все краще, коли не сказано
Ну, ви – дурна справа
Ви не вірите, що щось хороше може трапитися з людьми, які повинні статися
Ну, я вірю у тебе
Тому переборіть себе
Я вірю
Я вірю
Я вірю
Що це ваше життя, і воно може керувати вами
Ви вірите, що все краще, коли не сказано
Ну, ви – дурна справа
Ви не вірите, що з людьми може статися щось хороше
Ну, я вірю у тебе
Тому переборіть себе
І я дуже схвильований
І я не можу цього заперечити
Ні, я не прихую цього
Ні, я просто не можу з цим боротися
І я не можу це описати
Я так схвильований
Я вірю
Я вірю
Я вірю
Що це ваше життя, і воно може керувати вами
Ви вірите, що все краще, коли не сказано
Ну, ви – дурна справа
Ви не вірите, що щось хороше може трапитися з людьми, які повинні статися
Ну, я вірю у тебе
Тому переборіть себе
Я вірю
Я вірю
Я вірю
Що це ваше життя, і воно може керувати вами
Ви вірите, що все краще, коли не сказано
Ну, ви – дурна справа
Ви не вірите, що щось хороше може статися
Для людей це повинно
Ну, я вірю у тебе
Тому переборіть себе
Не псуйте собі голову
О, не губіть себе
Не підводьте себе, о ні
Ви повинні зрозуміти, відпустити
Ні, не губіть себе
Я хочу вам допомогти
Я хочу вас отримати
Я хочу вам допомогти
Але ви повинні впустити мене