Переклад тексту пісні Wooden Dolls - Nico Vega

Wooden Dolls (оригінал)

We dear are all wooden dolls.
Plastic hair on my head keeps me small.
These matters take more than just a song to see them,
we’ve got our own souls even if we’re buried beneath them,
We know these roads because we paved them,
we collapse at once when we cage the rebel… ohohoho ohohoho…
We dear are all wooden dolls.
Plastic hair on my head keeps me small.
These walls between men are built off of fear of eachother.
We misunderstand, the things that we say to eachother.
When will we see that we are stuck with eachother?
We collapse at once when we cage the rebel… ohohoho ohohoho…
when we caged the rebel… when we caged the rebel…
when we caged the rebel, oh oh, when we caged the rebel…
Oh I feel it in my soul… when we cage the rebel…
We dear are all wooden dolls

(переклад)

Усі ми, дорогі, дерев’яні ляльки.
Пластикове волосся на моїй голові робить мене маленьким.
Щоб побачити ці речі, потрібно більше, ніж просто пісня,
у нас є власні душі, навіть якщо ми поховані під ними,
Ми знаємо ці дороги, бо проклали їх,
ми згортаємось відразу, коли заходимо в клітку бунтаря… охохохо охохохо…
Усі ми, дорогі, дерев’яні ляльки.
Пластикове волосся на моїй голові робить мене маленьким.
Ці стіни між чоловіками побудовані зі страху один перед одним.
Ми неправильно розуміємо те, що говоримо один одному.
Коли ми побачимо, що застрягли один з одним?
Ми згортаємося одразу, коли заходимо в клітку бунтаря…
коли ми тримали повстанця в клітці... коли ми тримали повстанця в клітці...
коли ми загнали повстанця, о о, коли ми загнали повстанця…
О, я відчуваю це в душі... коли ми загоняємо бунтаря в клітку...
Усі ми, дорогі, дерев’яні ляльки