Переклад тексту пісні Young Forever - Nicki Minaj

Young Forever (оригінал)

I used to think that we’d run away
One lovely pretty summer day
I remember when you would say
We’d be okay, come what may
I never knew you would lie to me
Took everything from inside of me
Your silhouette in the doorway
But before you walk away
Don’t say goodbye, look in my eyes
So that I always will remember
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you’ll be young forever
I’ll be over here, you’ll be over there
I’ma shed a tear, but I really don’t care
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you’ll be young forever
I used to think that we’d reunite
I’d be your wife in the real life
I thought that you’d come back for me
And you would take me away
I never knew only as a teen
You’d reappear only in my dream
Your silhouette in the doorway
But before you walk away
Don’t say goodbye, look in my eyes
So that I always will remember
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you’ll be young forever
I’ll be over here, you’ll be over there
I’ma shed a tear, but I really don’t care
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you’ll be young forever
This is my last cry
Is this the only way?
This is my own prison
I’m frozen in time, in time, in time
Don’t say goodbye, look in my eyes
So that I always will remember
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you’ll be young forever
I’ll be over here, you’ll be over there
I’ma shed a tear, but I really don’t care
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you’ll be young forever
You’ll always be mine (Yeah, baby)
Frozen in time
Young forever (Young forever)

(переклад)

Раніше я думав, що ми втечемо
Один прекрасний гарний літній день
Я пам’ятаю, коли ти говориш
Все було б добре, що б там ні було
Я ніколи не знав, що ти мені брешеш
Взяв усе зсередини
Ваш силует у дверях
Але перш ніж піти
Не прощайтеся, дивіться мені в очі
Тому я завжди пам’ятатиму
Застиглий у часі, завжди будь моїм
Хлопчику, ти будеш вічно молодим
Я буду тут, ти будеш там
Я пустив сльозу, але мені дійсно байдуже
Застиглий у часі, завжди будь моїм
Хлопчику, ти будеш вічно молодим
Раніше я думав, що ми возз’єднаємося
Я була б твоєю дружиною в реальному житті
Я думав, що ти повернешся за мною
І ти б мене забрав
Я ніколи не знав лише як підлітком
Ти б знову з’являвся лише в моєму сні
Ваш силует у дверях
Але перш ніж піти
Не прощайтеся, дивіться мені в очі
Тому я завжди пам’ятатиму
Застиглий у часі, завжди будь моїм
Хлопчику, ти будеш вічно молодим
Я буду тут, ти будеш там
Я пустив сльозу, але мені дійсно байдуже
Застиглий у часі, завжди будь моїм
Хлопчику, ти будеш вічно молодим
Це мій останній крик
Це єдиний спосіб?
Це моя власна в’язниця
Я застиг у часі, у часі, у часі
Не прощайтеся, дивіться мені в очі
Тому я завжди пам’ятатиму
Застиглий у часі, завжди будь моїм
Хлопчику, ти будеш вічно молодим
Я буду тут, ти будеш там
Я пустив сльозу, але мені дійсно байдуже
Застиглий у часі, завжди будь моїм
Хлопчику, ти будеш вічно молодим
Ти завжди будеш моїм (Так, дитинко)
Застиглий у часі
Молодий назавжди (Young forever)