Переклад тексту пісні Still I Rise - Nicki Minaj

Still I Rise (оригінал)

Yea yea uh huh
She said FUCK FENDI, but I think she was playin
I heard she move dem thangs
I think she fuckin Wayne
She call herself Lewinsky, dat mean she give him brain
She trynna be like Lil Kim, her picture looks da same
Y she ain’t signed with G-Unit, she from Queens rite?
And wats her nationality, she chinese rite?
I mean she OK, but she ain’t ALL DAT
She ain’t da next bitch, tell dat bitch FALL BACK!
See I’m a hata, I go hard… listen let’s begin
U kno her last name Minaj, she a lesbian
And she ain’t neva comin out, look at currency
But every time she do a interview you kno I run to see
She get me so sick it make me vomit
Dats why I spend my time online leaving comments
And you kno dat I got some more haters with me
Might hit up thisis50, MTV, hit up BET
Tell 'em pretty pretty please don’t play Nicki
Still I rise
Still I fight
Still I mite crack a smile
Keep my eyes on da prize, see my haters tell 'em HI!
One day u’ll remeber dis
One day wen we reminese
Nuthin I do ever is, good enuff 4 da music biz
For you, for you
Bitches is like crabs in a bucket
U c a bad bitch gettin shine, you should luv it
Cause everytime a door opens 4 me dat means you
Jus gotta a betta opportunity 2 do you
Dey don’t understand dese labels look at numbas is statistics
I lose, you lose, mines jus legastic
Ne way, real bitches listen wen I’m speakin
Cause if nicki win, den all of ya’ll gettin meetns (chyea)
Ask LA Reid, ask Jay
Den hit up Universal, see wat Sylvia Rhone say
Ask Craig Common, you can ask chris
Ladi wen your done, just salute bad bitch
Onli underground bitch around dats duckin da paparatzi
In &outta town, be swirvin da mazeratzi
Stay around da white like a nazi
Pussy pa-pa-poppin on my car so da cops see… BITCHES!
Still I rise
Still I fight
Still I mite crack a smile
Keep my eyes on da prize, see my haters tell 'em HI!
One day u’ll remeber dis
One day wen we reminese
Nuthin I do ever is, gud enuff 4 da music biz

Still I Rise (переклад)

Так, так, ага
Вона сказала "FUCK FENDI", але я думаю, що вона грала
Я чув, що вона рухається
Я думаю, що вона біса Вейна
Вона називає себе Левінський, це означає, що вона дала йому мозок
Вона намагається бути схожою на Ліл Кім, її фотографія виглядає так само
Y вона не підписана з G-Unit, вона з обряду Queens?
І яка її національність, вона китайський обряд?
Я маю на увазі, що з нею все добре, але вона не ВСЕ ТАК
Вона не наступна сука, скажи, що ця сука відступає!
Бачиш, я хата, я вдаюся ... слухай, давайте почнемо
Ви знаєте її прізвище Мінаж, вона лесбіянка
І вона не виходить, подивіться на валюту
Але щоразу, коли вона дає інтерв’ю, ви знаєте, що я бігаю подивитися
Вона мене так занудила, що мене блювало
Зрозуміло, чому я проводжу свій час в Інтернеті, залишаючи коментарі
І ви знаєте, що у мене є ще кілька ненависників
Можливо, ви отримаєте this50, MTV, натисніть BET
Скажіть їм гарненько, будь ласка, не грайте Нікі
Все-таки я встаю
Я все-таки борюся
Все-таки я посміхаюся
Стежте за призом, дивіться, як мої ненависники говорять їм Привіт!
Одного дня ти згадаєш про це
Одного дня ми нагадуємо
Нутін, який я роблю коли є, хороший enuff 4 da music biz
Для вас, для вас
Суки як краби у відрі
Якщо погана сучка сяє, вам варто це полюбити
Бо щоразу, коли відкриваються двері, це означає, що ви
Просто у вас є шанс 2
Вони не розуміють жодних міток, дивлячись на numbas — це статистика
Я програю, ви програєте, шахти jus legastic
Ні, справжні суки слухають, коли я говорю
Тому що якщо Нікі переможе, то всі ви отримаєте зустріч (чіеа)
Запитайте Л. Ріда, запитайте Джея
Ден потрапив у Universal, подивіться, що каже Сільвія Роун
Запитайте Крейга Коммона, ви можете запитати у Кріса
Ladi wen, готово, тільки привітай погану суку
Тільки підземна сучка навколо dats duckin da paparatzi
У &за містом, be swirvin da mazeratzi
Залишайтеся біля да білого, як нацист
Кицька па-па-поппіна на мому автомобілі, щоб копи бачили… СУКИ!
Все-таки я встаю
Я все-таки борюся
Все-таки я посміхаюся
Стежте за призом, дивіться, як мої ненависники говорять їм Привіт!
Одного дня ти згадаєш про це
Одного дня ми нагадуємо
Nuthin I do ever is, gud enuff 4 da music biz