Переклад тексту пісні Save Me - Nicki Minaj

Save Me (оригінал)

I drove for miles
just to find you
and find myself
all these screams
all these voices in my head
you gave me strength
gave me hope
for a lifetime
I never was satisfied
This time won’t you save me?
This time won’t you save me?
Baby I can feel myself givin' up
Givin' up
This time won’t you save me?
This time won’t you save me?
Baby I can feel myself givin' up
Givin' up
Givin' up
Givin' up
Givin' up
It’s not your fault
I’m a bitch
I’m a monster
Yes I’m a beast
And I feast when I conquer
But I’m alone
On my throne
All these witches
I came this way
All this way
Just to say
This time won’t you save me?
This time won’t you save me?
Baby I can feel myself givin' up
Givin' up
This time won’t you save me?
This time won’t you save me?
Baby I can feel myself givin' up
Givin' up
Givin' up
Givin' up
I’m givin' up baby
Yes…
I’m givin' up baby
(Feels like I’ve been driving for miles and I can’t seem to silence these voices
in my head)
This time won’t you save me?
Who save me?
This time won’t you save me?
Who save me?
This time won’t you save me?
This time won’t you save me?
Baby I can feel myself givin' up
Givin' up
This time won’t you save me?
This time won’t you save me?
Baby I can feel myself givin' up
Givin’up
This time won’t you save me?
This time won’t you save me?
Baby I can feel myself givin' up
Givin' up
Givin' up

(переклад)

Я проїхав милі
просто щоб знайти вас
і знайти себе
всі ці крики
всі ці голоси в моїй голові
ти дав мені силу
дав мені надію
на все життя
Я ніколи не був задоволений
Цього разу ти мене не врятуєш?
Цього разу ти мене не врятуєш?
Дитина, я відчуваю, що здаюся
Здається
Цього разу ти мене не врятуєш?
Цього разу ти мене не врятуєш?
Дитина, я відчуваю, що здаюся
Здається
Здається
Здається
Здається
Це не твоя помилка
Я сука
Я монстр
Так, я звір
І я бенкетую, коли перемагаю
Але я один
На мому троні
Усі ці відьми
Я прийшов сюди
Весь цей шлях
Просто сказати
Цього разу ти мене не врятуєш?
Цього разу ти мене не врятуєш?
Дитина, я відчуваю, що здаюся
Здається
Цього разу ти мене не врятуєш?
Цього разу ти мене не врятуєш?
Дитина, я відчуваю, що здаюся
Здається
Здається
Здається
Я здаюся, дитина
Так…
Я здаюся, дитина
(Здається, я проїхав милі і не можу заглушити ці голоси
В моїй голові)
Цього разу ти мене не врятуєш?
Хто мене врятує?
Цього разу ти мене не врятуєш?
Хто мене врятує?
Цього разу ти мене не врятуєш?
Цього разу ти мене не врятуєш?
Дитина, я відчуваю, що здаюся
Здається
Цього разу ти мене не врятуєш?
Цього разу ти мене не врятуєш?
Дитина, я відчуваю, що здаюся
Здається
Цього разу ти мене не врятуєш?
Цього разу ти мене не врятуєш?
Дитина, я відчуваю, що здаюся
Здається
Здається