Переклад тексту пісні Fly - Nicki Minaj, Rihanna

Fly (оригінал)

I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
To fly
To fly
I wish today it will rain all day
Maybe that will kinda make the pain go away
Trying to forgive you for abandoning me
Praying but I think I’m still an angel away
Angel away, yeah strange in a way
Maybe that is why I chase strangers away
They got their guns out aiming at me
But I become Neo when they’re aiming at me
Me, me, me against them
Me against enemies, me against friends
Somehow they both seem to become one
A sea full of sharks and they all smell blood
They start coming, I start rising
Must be surprising, I’m just surmising
I win, thrive, soar, higher, higher, higher
More fire
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
To fly
To fly
Everybody wanna try to box me in
Suffocating every time it locks me in
Painting own pictures then they crop me in
But I will remain where the top begins
Cause I am not a word, I am not a line
I am not a girl that can ever be defined
I am not fly, I am levitation
I represent an entire generation
I hear their criticism loud and clear
That is how I know that the time is near
So we become alive in a time of fear
And I ain’t got no other time to spare
Cry my eyes out for days upon days
Such a heavy burden placed upon me
But when you go hard your nay’s become yay’s
Yankee Stadium with Jay-Z and Kanye
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
To fly
To fly
To fly
To fly

(переклад)

Я прийшов перемагати, боротися, перемагати, процвітати
Я прийшов перемагати, вижити, процвітати, піднятися
Літати
Літати
Я бажаю, щоб сьогодні цілий день був дощ
Можливо, це трохи зникне біль
Намагаюся пробачити тобі за те, що ти мене покинув
Молюсь, але я думаю, що я все ще ангел
Ангел геть, так дивно в чомусь
Можливо, тому я проганяю незнайомців
Вони дістали зброю, націливши на мене
Але я стачу Нео, коли вони націлені на мене
Я, я, я проти них
Я проти ворогів, я проти друзів
Якимось чином вони обидва стають одним цілим
Море, повне акул, і всі вони пахнуть кров’ю
Вони починають приходити, я починаю підніматися
Мабуть, дивно, я просто припускаю
Я перемагаю, процвітаю, злітаю, вище, вище, вище
Більше вогню
Я прийшов перемагати, боротися, перемагати, процвітати
Я прийшов перемагати, вижити, процвітати, піднятися
Літати
Літати
Усі хочуть спробувати втягнути мене
Задихаючись щоразу, коли це замикає мене в собі
Малюю власні картини, а потім обрізають мене
Але я залишуся там, де починається вершина
Тому що я не слово, я не ряд
Я не дівчина, яку коли-небудь можна означити
Я не муха, я левітація
Я представляю ціле покоління
Я чую їхню критику голосно й чітко
Саме тому я знаю, що час близький
Тож ми оживаємо в часи страху
І я не маю іншого вільного часу
Плачу мої очі днями
На мене покладено такий важкий тягар
Але коли ви робите сильно, ваше "ні" стає "так".
Yankee Stadium з Jay-Z і Kanye
Я прийшов перемагати, боротися, перемагати, процвітати
Я прийшов перемагати, вижити, процвітати, піднятися
Літати
Літати
Літати
Літати