Переклад тексту пісні Mona Lisa - Nicki Minaj

Mona Lisa (оригінал)

You make me, you make me, ooh
You make me
If you look at my
If you look at my love
You’ll see
You’ll see, I ain’t worried about a he
See
I ain’t worried about a he
I ain’t worried about a he
I ain’t never taking niggas, ain’t worry bout me
If you look at my
If you look at my love
I ain’t worried about a he
And he ain’t worried bout me
Live of my love
Cause he ain’t worried about me
Live of my love, me
I ain’t never taking niggas, ain’t worry bout me
You make me feel blue
You make me feel super
You make me feel super
Look at me
Me
He ain’t worried about me
And I’ll pick up that lease
He ain’t worried about me
See
If it’s you and me then it’s you and me
Baby we don’t worry about keys
You make me
Make me feel stuck
You don’t give two fucks
He ain’t worried bout me he just trying to bust nuts
Times up
All that bullshit lines up
All that talkin bout boy what you gonna do
Boy get ya mind up
If you look at my
If you look at my love
You’ll see
You’ll see, I ain’t worried about a he
See
I ain’t worried about a he
I ain’t worried about a he
I ain’t never taking niggas, ain’t worry bout me
If you look at my
If you look at my love
I ain’t worried about a he
And he ain’t worried bout me
Live of my love
Cause he ain’t worried about me
Live of my love, me
I ain’t never taking niggas, ain’t worry bout me
I don’t wanna fight but, I’ll fuck around and shoot you
I don’t wanna fight but, you gave me no more trust
I will fuck around and end your life
If you look at my
If you look at my love
You’ll see
You’ll see, I ain’t worried about a he
See
I ain’t worried about a he
I ain’t worried about a he
I ain’t never taking niggas, ain’t worry bout me
If you look at my
If you look at my love
I ain’t worried about a he
And he ain’t worried bout me
Live of my love
Cause he ain’t worried about me
Live of my love, me
I ain’t never taking niggas, ain’t worry bout me

(переклад)

Ти робиш мене, ти робиш мене, ох
Ти змушуєш мене
Якщо ви подивитеся на мій
Якщо ви подивитеся на мою любов
Ви побачите
Побачите, я не переживаю за він
Побачити
Я не переживаю за він
Я не переживаю за він
Я ніколи не беру нігерів, не хвилюйтеся про мене
Якщо ви подивитеся на мій
Якщо ви подивитеся на мою любов
Я не переживаю за він
І він не турбується про мене
Жити моєї любові
Тому що він не турбується про мене
Живи моєю любов'ю, я
Я ніколи не беру нігерів, не хвилюйтеся про мене
Ти змушуєш мене відчувати себе синім
Ви змушуєте мене відчувати себе супер
Ви змушуєте мене відчувати себе супер
Подивись на мене
я
Він не турбується про мене
І я заберу ту оренду
Він не турбується про мене
Побачити
Якщо це ти і я то це ти і я
Дитина, ми не турбуємося про ключі
Ти змушуєш мене
Змусити мене відчути себе застряглим
Тобі не байдуже
Він не турбується про мене а просто намагається збити з розуму
Час вийшло
Вся ця фігня вибудовується
Усі ці розмови про хлопчика, що ти збираєшся робити
Хлопче, підіймися
Якщо ви подивитеся на мій
Якщо ви подивитеся на мою любов
Ви побачите
Побачите, я не переживаю за він
Побачити
Я не переживаю за він
Я не переживаю за він
Я ніколи не беру нігерів, не хвилюйтеся про мене
Якщо ви подивитеся на мій
Якщо ви подивитеся на мою любов
Я не переживаю за він
І він не турбується про мене
Жити моєї любові
Тому що він не турбується про мене
Живи моєю любов'ю, я
Я ніколи не беру нігерів, не хвилюйтеся про мене
Я не хочу сваритися, але я буду трахатися і застрелю вас
Я не хочу сваритися, але ти більше не довіряв мені
Я поб’юсь і покінчу з твоїм життям
Якщо ви подивитеся на мій
Якщо ви подивитеся на мою любов
Ви побачите
Побачите, я не переживаю за він
Побачити
Я не переживаю за він
Я не переживаю за він
Я ніколи не беру нігерів, не хвилюйтеся про мене
Якщо ви подивитеся на мій
Якщо ви подивитеся на мою любов
Я не переживаю за він
І він не турбується про мене
Жити моєї любові
Тому що він не турбується про мене
Живи моєю любов'ю, я
Я ніколи не беру нігерів, не хвилюйтеся про мене