Переклад тексту пісні Marilyn Monroe - Nicki Minaj

Marilyn Monroe (оригінал)

I can be selfish
Yeah, so impatient
Sometimes, I feel like Marilyn Monroe
I’m insecure
Yeah, I make mistakes
Sometimes, I feel like I’m at the end of the road
I can get low, I can get low
Don’t know which way is up
Yeah, I can get high, I can get high
Like I could never come down
Call it a curse
Or just call me blessed
If you can’t handle my worst
You ain’t getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?
Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt
It’s like all the good things
They fall apart, like
Like Marilyn Monroe
Truth is, we mess up 'til we get it right
I don’t wanna end up losing my soul
I can get low, I can get low
Don’t know which way is up
Yeah, I can get high, I can get high
Like I could never come down
Call it a curse
Or just call me blessed
If you can’t handle my worst
You ain’t getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?
Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt
Take me or leave me
I’ll never be perfect
Believe me, I’m worth it
So, take me or leave me (take me or leave me)
So, take me or leave me (take me or leave me)
Call it a curse
Or just call me blessed
If you can’t handle my worst
You ain’t getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?
Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt
Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?
Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt

(переклад)

Я можу бути егоїстом
Так, такий нетерплячий
Іноді я почуваюся Мерилін Монро
я невпевнений
Так, я роблю помилки
Іноді мені здається, що я в кінці дороги
Я можу опуститися, я можу опуститися
Не знаю, який шлях вгору
Так, я можу підвищитися, я можу піднятися
Ніби я ніколи не міг спуститися
Назвіть це прокляттям
Або просто називайте мене блаженним
Якщо ви не можете впоратися з моїм найгіршим
Ви не отримуєте найкращого
Чи так відчувала, відчувала, відчувала, відчувала Мерилін Монро?
Мабуть, так відчувала, відчувала, відчувала, відчувала Мерилін Монро
Це як усе хороше
Вони розсипаються, наче
Як Мерилін Монро
Правда в тому, що ми маємо безлад, доки не зрозуміємо правильно
Я не хочу втратити свою душу
Я можу опуститися, я можу опуститися
Не знаю, який шлях вгору
Так, я можу підвищитися, я можу піднятися
Ніби я ніколи не міг спуститися
Назвіть це прокляттям
Або просто називайте мене блаженним
Якщо ви не можете впоратися з моїм найгіршим
Ви не отримуєте найкращого
Чи так відчувала, відчувала, відчувала, відчувала Мерилін Монро?
Мабуть, так відчувала, відчувала, відчувала, відчувала Мерилін Монро
Візьміть мене або залиште мене
Я ніколи не буду ідеальним
Повір мені, я того вартий
Отже, візьми мене або залиш мене (бери мене або залиш мене)
Отже, візьми мене або залиш мене (бери мене або залиш мене)
Назвіть це прокляттям
Або просто називайте мене блаженним
Якщо ви не можете впоратися з моїм найгіршим
Ви не отримуєте найкращого
Чи так відчувала, відчувала, відчувала, відчувала Мерилін Монро?
Мабуть, так відчувала, відчувала, відчувала, відчувала Мерилін Монро
Чи так відчувала, відчувала, відчувала, відчувала Мерилін Монро?
Мабуть, так відчувала, відчувала, відчувала, відчувала Мерилін Монро