Переклад тексту пісні I Lied - Nicki Minaj

I Lied (оригінал)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I lied, I lied, I lied
To keep you from breaking my heart
Even though I said I didn’t love you (Love you, love you)
I lied, I lied
Even though I said I didn’t need you
I lied, I lied
To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh
Even though I said, «Don't touch me» (Touch me, touch me)
I lied, I lied
I can’t fall for you, can’t give my all to you
Can’t let you think that I’ma let the game stall for you
Gotta protect me, you gotta sweat me
You said you thought you was ready and I said, «Let's see»
But I ain’t mean that, I need some fuckin' proof
'Cause what happens if I fall in love then you cut me loose?
You just a heartbreaker, won’t let you break mine
'Cause I’ll be smashin' windows and cuttin' them brake lines
I lied
'Cause who knew that if I just let myself go with you
Who knows?
Who knows?
So, I lied
To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh
Even though I said, «Fuck you» (Fuck you, fuck you)
I lied, I lied
I thought eventually, you would let me go
That was my insecurities and my ego
Missed my jump shot, missed my free throw
Miss the way we kiss, miss the D, yo
Man, it was good while it lasted
That shit wasn’t real, it was magic
If it was a record, it woulda been classic
But fuck you though, orgasmic (Orgasmic)
I guess this what I gotta do to keep me from fallin', stallin' the truth
Who knew what you’d do if I let you in?
My mama ain’t raised no fool, I
I’m not your usual, typical type
Who would protect me if I never hide?
Fallin' so fast, I’m afraid of you
So I lied
I lied, I lied
To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh, whoa
I lied, ooh, baby
Ooh
'Cause who knew that if I let myself go with you (Ooh)
It’s over now, goodbye, love (Ah, oh)
You’ll stay, you’ll stay in my heart (You'll stay in my heart) forever

(переклад)

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Я збрехав, я збрехав, я збрехав
Щоб ти не розбив моє серце
Хоча я казав, що не люблю тебе (Люблю тебе, люблю тебе)
Я збрехав, я збрехав
Хоча я — ти, ти мені не потрібен
Я збрехав, я збрехав
Щоб ти не розбив моє серце, ох
Щоб ти не розбив моє серце, ох
Хоча я сказав: «Не торкайся мене» (Торкни мене, торкнись мене)
Я збрехав, я збрехав
Я не можу закохатися в тебе, не можу віддати тобі все
Не можу дозволити вам подумати, що я дозволю грі зупинитися за вас
Треба захистити мене, ти повинен мене потіти
Ви сказали, що думаєте, що готові, і я сказав: «Давай подивимося»
Але я не це маю на увазі, мені потрібні якісь чортові докази
Бо що станеться, якщо я закохаюсь, тоді ти мене розпустиш?
Ти просто душегубець, не дозволиш тобі зламати моє
Тому що я буду розбивати вікна та перерізати їх гальмівні магістралі
Я збрехав
Бо хто б це знав, якби я просто дозволив собі піти з тобою
Хто знає?
Хто знає?
Отже, я збрехав
Щоб ти не розбив моє серце, ох
Щоб ти не розбив моє серце, ох
Незважаючи на те, що я сказав: «На хуй»
Я збрехав, я збрехав
Я подумав, що зрештою ти відпустиш мене
Це була моя невпевненість і моє его
Пропустив удар у стрибку, пропустив штрафний кидок
Сумую за тим, як ми цілуємось, сумую за D, йо
Чоловіче, це було добре, поки це тривало
Це лайно було не справжнім, це було магією
Якби це був рекорд, він був би класичним
Але на хуй ти, оргазм (оргазм)
Я здогадуюсь, що це те, що я му робити , щоб не впасти, не зупинити правду
Хто знав, що ви зробите, якби я впустив вас?
Моя мама не виховується дурнем, я
Я не ваш звичайний, типовий тип
Хто захистить мене, якщо я ніколи не ховаюся?
Я так швидко впаду, що боюся вас
Тому я збрехав
Я збрехав, я збрехав
Щоб ти не розбив моє серце, ох
Щоб ти не розбив мені серце, о-о-о
Я збрехав, о, дитино
Ой
Бо хто ж це знав, якби я дозволив собі піти з тобою (Ой)
Зараз все скінчилося, до побачення, кохана (Ах, о)
Ти залишишся, ти залишишся в моєму серці (Ти залишишся в моєму серці) назавжди