Переклад тексту пісні Here I Am - Nicki Minaj

Here I Am (оригінал)

Why is that you could only see the worst in me?
I swear sometimes I feel like it nurtures me
But to keep it all real, it’s kinda hurting me
I could say I’m done with it, but it lurks in me
So I’m a just tell myself that it works for me
Take a real long drive in the Mer-ce-des
And I might pop a couple of them per-ca-ces
Yeah, that’ll make me transform to Hercules
Here I am, Here I am, so take me, as I am
Here I am, Here I am, so take me, as I am
Here I am, Here I am, so take me, as I am
I swear to God, man, everything in life is old
And the only thing that change is the price of gold
Even in the afterlife I’m a fight your soul
'Cause the second time around I’ll be twice as bold
So, do you take me to be who I am?
To have and to hold 'til death do us part?
'Cause if not it’s just best we both part
'Cause how am I supposed to finish what you start?
You got me thinkin' twice to just breathe
Then you say I won’t survive if I leave
But I got a couple of tricks up my sleeve
I no longer need your attention, at ease
It’s a joke, it’s a game,
Why am I still keeping score?
I’m in pain, I’m ashamed
I’m a woman, hear me roar
It’s a joke, it’s a game,
Why am I still keeping score?
I’m in pain, I’m ashamed
I’m a woman, hear me roar
Now it’s a joke, it’s a game,
Why am i still keeping score?
I’m in pain, I’m ashamed
I’m a woman, hear me roar
It’s a joke, it’s a game,
Why am i still keeping score?
I’m in pain, I’m ashamed
I’m a woman, hear me roar

(переклад)

Чому ви бачили в мені лише найгірше?
Клянусь, іноді я відчуваю, що це мене виховує
Але щоб все це було реальним, мені це трохи боляче
Я могла б сказати, що покінчила з цим, але це таиться в мені
Тому я просто кажу собі, що це працює для мене
Здійсніть справжню довгу поїздку Mer-ce-des
І я можу викласти парку їх за ка-с
Так, це змусить мене перетворитися на Геркулеса
Ось я, ось я, то візьми мене таким, яким я є
Ось я, ось я, то візьми мене таким, яким я є
Ось я, ось я, то візьми мене таким, яким я є
Клянусь Богом, чоловіче, все в житті старе
І єдине, що змінилося, — це ціна золота
Навіть у потойбічному світі я буду битися з твоєю душею
Тому що вдруге я буду вдвічі сміливішим
Отже, ви вважаєте мене тим, ким я є?
Мати і тримати, поки смерть не розлучить нас?
Бо якщо ні, то краще, щоб ми обидва розлучилися
Бо як мені закінчити розпочате вами?
Ви змусили мене двічі подумати, щоб просто дихати
Тоді ви кажете, що я не виживу, якщо піду
Але у мене є кілька трюків у рукаві
Мені більше не потрібна ваша увага
Це жарт, це гра,
Чому я досі веду рахунок?
Мені боляче, мені соромно
Я жінка, почуй, як я реву
Це жарт, це гра,
Чому я досі веду рахунок?
Мені боляче, мені соромно
Я жінка, почуй, як я реву
Тепер це жарт, це гра,
Чому я досі тримаю рахунок?
Мені боляче, мені соромно
Я жінка, почуй, як я реву
Це жарт, це гра,
Чому я досі тримаю рахунок?
Мені боляче, мені соромно
Я жінка, почуй, як я реву