Переклад тексту пісні Envy - Nicki Minaj

Envy (оригінал)

Envy
All they do is envy
Don’t they know what’s in me?
Don’t they know I’m comin' back, swingin' for that envy
Why would they offend me?
Why they go against me?
Don’t they know I’m comin' back, swingin' for that ass
Sw-swingin' for, Sw-sw-sw-swingin' for
Sw-swingin' for, sw-sw-sw-swingin' for
Mercy, mercy, mercy
Why they wanna curse me, curse me, curse me
Thirsty, thirsty, thirsty
Why they wanna curse me, curse me, curse me
Now every club promoter wanna bid like auctions
'Cus I pack shows, sell tics like Boston
Pat your back ho, why the fuck they coughin'?
Oh, I got 'em sick, better get that coffin
I say coffin', you can say casket
They’re so trash, where’s the waste basket?
Where’s my hat and where’s my strait jacket?
Yup, they jackin', back to Maybachin'
Everything I do, bitches wanna do it too
I guess-guess you just skip to my lou
I just came through, I flew to St. Lou
Back to kill you, they blew like HQ
Why is it that they make Nicki a target?
Just 'cus this lil piggy went to the market
Marketing steps, they marketed sex
M-Mark it with a X, they talkin' them checks now
Why did envy?
Why you go against me?
When I got trendy, why you ain’t commend me?
Why when I needed it, why you couldn’t lend me?
Why you was secretive, frontin' like you friendly?
Why did you fear that?
Held my career back
Kick it like Air Max, I don’t wanna hear that
'Cus now I see-see-see-see all your run-down
Niggas better have my money by sun down
'Cus now when I come through I’m stylin' on 'em
It’s like I got hotter than islands on 'em
They say she got colder than igloos;
Did she?
I’m in a GT, she in a Mitsubishi
Just left Mr. Miyagi
Tell that bitch jump if that bitch feel froggy
'Cus I got one leg up in the middle of the ring
And that bitch better duck when that bell go DING
I’m me, don’t you like what you see
Won’t you get like me
'Cus you thought that I would die
But I’m fine

(переклад)

Заздрість
Все, що вони роблять, — це заздрість
Хіба вони не знають, що в мені?
Хіба вони не знають, що я повернуся, розмахуючи через цю заздрість
Чому вони мене ображають?
Чому вони йдуть проти мене?
Хіба вони не знають, що я повернуся, розмахнувшись за цю дупу
Sw-swingin' for, Sw-sw-sw-swingin' for
Sw-swingin' for, sw-sw-sw-swingin' for
Милосердя, милосердя, милосердя
Чому вони хочуть мене проклинати, проклинати, проклинати мене
Спраглий, спраглий, спраглий
Чому вони хочуть мене проклинати, проклинати, проклинати мене
Тепер кожен промоутер клубу хоче брати участь у аукціонах
Тому що я пакую шоу, продаю тики, як Бостон
Погладьте себе по спині, ну чому вони кашляють?
О, я їх захворів, краще візьми цю труну
Я кажу труну, можна сказати труну
Вони такі сміття, де кошик для сміття?
Де мій капелюх і де моя гамівна куртка?
Так, вони стрибають, повертаючись до Maybachin'
Все, що я роблю, суки теж хочуть це робити
Напевно, ви просто перейшли до мого лу
Я щойно прилетів до Сент-Лу
Щоб убити вас, вони вибухнули, як штаб
Чому вони роблять Нікі мішенню?
Просто це поросячко пішов на ринок
Маркетингові кроки, вони продавали секс
М-Позначте це X, зараз вони говорять про чеки
Чому заздрили?
Чому ти йдеш проти мене?
Коли я став модним, чому ти мене не хвалиш?
Чому, коли мені це було потрібно, чому ти не міг позичити мені?
Чому ти був потаємним, дружелюбним?
Чому ти цього боявся?
Стримав мою кар'єру
Ударте, як Air Max, я не хочу цього чути
«Тепер я бачу-бачу-бачу-бачу всю вашу занепад
Нігерам краще отримати мої гроші до заходу сонця
«Тепер, коли я пройду, я на них стилюю».
Мені наче спекотніше, ніж на островах
Кажуть, вона стала холоднішою за іглу;
Чи вона?
Я в GT, вона в Mitsubishi
Щойно покинув містера Міягі
Скажіть цій суці, що стрибає, якщо ця сучка відчуває себе жаб’ячим
Тому що я підняв одну ногу посередині рингу
І ця сучка краще качиться, коли цей дзвінок лунає
Я - це я, тобі не подобається те, що ти бачиш
Ви не станете таким, як я
Бо ти думав, що я помру
Але я в порядку