Переклад тексту пісні Dear Old Nicki - Nicki Minaj

Dear Old Nicki (оригінал)

Maybe you died 'cause everybody ask me where you at
I tried to channel you in hopes that I could stare you back
But it’s like every intersection we just missed each other
You got your fans waiting tell me you ain’t six feet under
And tell me that you’re coming back and you just took a break
Maybe I blamed you for everything that was my mistake
In hindsight I loved your rawness and I loved your edge
'Cause it was you who talked me down from jumping off the ledge
Your earrings bamboo, your long nails too
Your BMW every time you came through
You was the brave heart
You stole Wayne heart
You never switched it up
You played the same part
But I needed to grow
And I needed to know
Were there some things inside of me that I needed to show?
So I just deaded you
Left you in all black
But dear old Nicki
Please call back
You told me you’d come when I needed you
And you said it so sweetly I believed you
But I’m standing here calling I can’t see you
But I am holding you, holding you, holding you to that
Yo, did I chase the glitz and glamour
Money, fame and power
'Cause if so that will forever go down my lamest hour
I should’ve kept you with me getting at them nameless cowards
There was no match for you, couldn’t defeat your prowess
I had to make them changes, I hoped you understood
You see for every bad, I did a ton of good
But you was underground, and I was mainstream
I live the life now, that we would daydream
My only wish is you come enjoy it with me
Get on them conference calls, go meet the lawyers with me
The money came, yeah, tripled and quadrupled it
But I still miss us when we was just on some stupid shit
And it’s still fuck the media
They ridiculed you, never believed in you
They just deaded you
Left you in all black
But dear old Nicki
Please call back
You told me you’d come when I needed you
And you said it so sweetly I believed you
But I’m standing here calling I can’t see you
But I am holding you, holding you, holding you to that
And yes I’m holding you, holding you, holding you
And, yes I’m holding you, holding you, holding you
And yes I’m holding you, holding you, holding you
To that
And yes I’m holding you, holding you, holding you
And, yes I’m holding you, holding you, holding you
And yes I’m holding you, holding you, holding you
To that

(переклад)

Можливо, ти помер, тому що всі питають мене, де ти
Я намагався написати тобі в надії, що зможу подивитися на тебе
Але на кожному перехресті ми просто розминулися
Ваші шанувальники чекають, скажіть мені, що ви не шість футів нижче
І скажи мені, що ти повертаєшся і щойно зробив перерву
Можливо, я звинувачував вас у всьому, що було моєю помилкою
Оглядаючись назад, я любив твою необробленість і я любив твою перевагу
Тому що це ти відмовив мене від стрибка з карниза
Твої сережки бамбукові, твої довгі нігті теж
Ваш BMW кожного разу, коли ви проходите
Ти був хоробрим серцем
Ти вкрав серце Вейна
Ви ніколи не перемикали його
Ви грали ту саму роль
Але мені потрібно було рости
І мені потрібно було знати
Чи були якісь речі всередині мене, які мені потрібно було показати?
Тож я щойно вбив тебе
Залишив вас у всьому чорному
Але люба стара Нікі
Будь ласка, передзвоніть
Ти сказав мені, що прийдеш, коли ти мені буде потрібно
І ти сказав це так мило, що я тобі повірив
Але я стою тут і телефоную, я не бачу вас
Але я тримаю вас, тримаю вас, тримаю вас за це
Йо, я гнався за блиском і гламуром
Гроші, слава і влада
Тому що, якщо так, це назавжди залишиться в моїй найгіршій годині
Я повинен був тримати вас зі мною, щоб потрапити на безіменних боягузів
Вам не було зрівнятися, не вдалося перемогти вашу доблесть
Мені довелося внести зміни, я сподівався, що ви зрозуміли
Ви бачите, що для кожного поганого я зробив масу хорошого
Але ти був андеграундом, а я був мейнстрімом
Зараз я живу тим життям, про яке ми мріяли б
Моє єдине бажання — це ти прийти зі мною насолодитися цим
Влаштуйте їх конференц-дзвінки, підіть зі мною на зустріч із юристами
Гроші прийшли, так, потроїлися і почетверилися
Але я все ще сумую за нами, коли ми просто були на якомусь дурному лайні
І це все ще до біса ЗМІ
Вони висміювали вас, ніколи не вірили в вас
Вони просто вбили тебе
Залишив вас у всьому чорному
Але люба стара Нікі
Будь ласка, передзвоніть
Ти сказав мені, що прийдеш, коли ти мені буде потрібно
І ти сказав це так мило, що я тобі повірив
Але я стою тут і телефоную, я не бачу вас
Але я тримаю вас, тримаю вас, тримаю вас за це
І так, я тримаю тебе, тримаю тебе, тримаю тебе
І, так, я тримаю тебе, тримаю тебе, тримаю тебе
І так, я тримаю тебе, тримаю тебе, тримаю тебе
До того
І так, я тримаю тебе, тримаю тебе, тримаю тебе
І, так, я тримаю тебе, тримаю тебе, тримаю тебе
І так, я тримаю тебе, тримаю тебе, тримаю тебе
До того