Переклад тексту пісні Can Anybody Hear Me? - Nicki Minaj

Can Anybody Hear Me? (оригінал)

If you move, I’ll fall
(Davaughn on the beat)
I’m leanin on you, you baby, you baby
I push, p-p-push it, I p-p-push it like I’m in labor
And he’ll t-t-teach me to, teach me to love my neighbor
Just w-w-wait up, I’m processin' all the data
Processin' all the data, p-p-processin' all the haters
You was writin' disses, I was takin' pictures
Signin' autographs for all of my bad bitches
And in the nick of time it just dawned on me
I am Nicki Minaj and it’s all on me
But hey, maybe I’ll never win, maybe I’m settlin'
Can’t let the devil in, I’m a comic book heroine
But when the wind blows, I’m so Marilyn
(I'm so Marilyn, Marilyn, Marilyn)
Yo, write it down, take a picture, bitches, e-mail that
I came to save a thing called female rap
But I hope my ninja powers
Don’t fuck around and offend you cowards
You mad at me cause you think I got it easy
If we was in the second grade, then you would tease me
Ya see, you still a lil snotty-nose hood rat
«I love Nicki» scribbled all over you book bag
I love you too
I just wish your mother would’ve hugged you too
You know Nicki love the kids
Yellow brick road, lookin' for the Wiz
But when it rains, it pours for real
Def Jam said I’m no Lauryn Hill
Can’t rap and sing on the same CD
The public won’t get it, they got A.D.D
See Nicki, follow the rules
Go and say your prayers and get ready for school
Yeah, follow the rules
Let me say my prayers and get ready for school
Dear God, I am only what you made me
And I appreciate everything that you gave me
But like, I don’t wanna do it no more
Sort of lost sight of what I’m doin' it for
Thought that I was doin' somethin' good for the game
Until they all started throwin' dirt on my name
Tell Debbie, I really, really tried
That I said I’m sorry, but I had to say goodbye
Tell Fendi, I’ll never forget him
And please tell Wayne I’ll always be indebted
(I'll never forget it)
(Please tell Wayne I’ll always be indebted)
Ayy!
Can anybody hear me?
Ayy!
Can anybody hear me?
Ayy!
Can anybody hear me?
Ayy!
Can anybody hear me?

Can Anybody Hear Me? (переклад)

Якщо ви рухаєтеся, я впаду
(Давон у ритмі)
Я спираюся на тебе, ти, дитинко, ти, дитинко
Я натискаю, п-п-штовхаю це, я п-п-штовхаю як я на пологах
І він навчить мене любити мого ближнього
Просто зачекайте, я обробляю всі дані
Обробляю всі дані, п-п-обробляю всіх ненависників
Ви писали дисертації, я фотографував
Роздавайте автографи всім моїм поганим сукам
І миттєво мене просто осяяло
Я Нікі Мінаж, і все залежить від мене
Але гей, можливо, я ніколи не виграю, можливо, я залагоджую
Не можу впустити диявола, я героїня коміксів
Але коли дме вітер, я така Мерилін
(Я такий Мерилін, Мерилін, Мерилін)
Ой, запишіть, сфотографуйте, суки, надішліть це електронною поштою
Я прийшов врятувати річ, яка називається жіночий реп
Але я сподіваюся, що мої сили ніндзя
Не трахайтесь і не ображайте себе боягузів
Ти злишся на мене, тому що думаєш, що мені легко
Якби ми вчилися в другому класі, ти б мене дражнив
Бачите, ви все ще маленький сопливий щур
«Я люблю Нікі», нацарапала всю вашу книжкову сумку
я теж тебе люблю
Мені б просто хотілося, щоб твоя мама також обійняла тебе
Ви знаєте, Нікі любить дітей
Дорога з жовтої цегли, шукаю Віз
Але коли йде дощ, він проливає справді
Def Jam сказав, що я не Лорін Хілл
Не можна читати реп і співати на одному компакт-диске
Публіка цього не зрозуміє, вони отримали A.D.D
Дивіться Нікі, дотримуйтесь правил
Ідіть помолитися й готуйтеся до школи
Так, дотримуйтесь правил
Дозвольте мені помолитися й підготуватися до школи
Дорогий Боже, я тільки те, чим ти мене створив
І я ціную все, що ти мені дав
Але я не хочу більше це робити
Начебто втратив із поля зору, для чого я це роблю
Думав, що я роблю щось добре для гри
Поки вони не почали кидати бруд на моє ім’я
Скажіть Деббі, що я дійсно, дуже старався
Я сказав, що мені шкода, але мені довелося попрощатися
Скажи Фенді, що я ніколи його не забуду
І, будь ласка, скажіть Вейну, що я завжди буду в боргу
(я ніколи це не забуду)
(Скажіть Вейну, що я завжди буду в боргу)
Ой!
Хтось мене чує?
Ой!
Хтось мене чує?
Ой!
Хтось мене чує?
Ой!
Хтось мене чує?