Переклад тексту пісні All Things Go - Nicki Minaj

All Things Go (оригінал)

Yo, I had to reinvent, I put the V in vent
I put the heat in vents, man I been competin' since
I look beyond what people sayin', and I see intent
Then I just sit back and decipher, what they really meant
Cherish these nights, cherish these people
Life is a movie, but there will never be a sequel
And I’m good with that, as long as I’m peaceful
As long as 7 years from now, I’m taking my daughter to preschool
Cherish these days, man do they go quick
Just yesterday, I swear it was o' six
Ten years ago, that’s when you proposed
I look down, yes I suppose
All things go, all things go
All things go, all things go
I feel a minute, yeah we got it then its gone
While we keep waiting for a moment till it falls
So can’t nobody ever tell me that I’m wrong
Cause I’ma ride I’m with you still the night is young
We keep goin', we go, we go, we go
We wake back up and do it all again
We know, we know, say fuck the world, we ridin' til the end
I know its sudden, look at what we’ve become
I just want you to know that I did it all for you
I lost my little cousin to a senseless act of violence
His sister said, he wanted to stay with me, but I didn’t invite him
Why didn’t he ask, or am I just buggin'?
Cause since I got fame, they don’t act the same
Even though they know, that I love him
Family ties, broken before me, niggas tryna kill him, he ain’t even call me
And that’s the reflection of me, yes I get it, I get it, it was all me
I pop a pill and remember the look in his eyes, the last day he saw me
All things go, all things go
All things go, all things go
I feel a minute, yeah we got it then its gone
While we keep waiting for a moment till it falls
So can’t nobody ever tell me that I’m wrong
Cause I’ma ride I’m with you still the night is young
We keep goin', we go, we go, we go
We wake back up and do it all again
We know, we know, say fuck the world, we ridin' til the end
I know its sudden, look at what we’ve become
I just want you to know that I did it all for you
Let me make this clear I’m not difficult, I’m just about my business
I’m not into fake industry parties, and fake agendas
Rock with people for how they make me feel not what they give me
Even the ones that hurt me the most, I still show forgiveness
I’m love my mother more than life itself, and that’s a fact
I’d give it all, if I could somehow, just rekindle that
She never understands, why I’m so overprotective
The more I work, the more I feel like, somehow they’re neglected
I want 'Caiah to go to college, just to say «We did it!»
My child with Aaron, would’ve have been sixteen, any minute
So in some ways I feel like 'Caiah, is the both of them
It’s like he’s 'Caiah's little angel, looking over him
And I know Jelani will always love me, and I’ll always love him
And I’m just his little sister not Nicki Minaj when I’m around him
Yeah we did it, let’s leave this imprint
Just finished writing, this is the Pinkprint
All things go, all things go
All things go, all things go
I feel a minute, yeah we got it then its gone
While we keep waiting for a moment till it falls
So can’t nobody ever tell me that I’m wrong
Cause I’ma ride I’m with you still the night is young
We keep goin', we go, we go, we go
We wake back up and do it all again
We know, we know, say fuck the world, we ridin' til the end
I know its sudden, look at what we’ve become
I just want you to know that I did it all for you

(переклад)

Так, мені довелося винаходитись заново, я вставив V в вентиляцію
Я вклав тепло у вентиляційні отвори, чоловіче, з тих пір я змагаюся
Я дивлюся за межі того, що говорять люди, і бачу намір
Тоді я просто сиджу й розгадую, що вони насправді означали
Цінуйте ці ночі, цінуйте цих людей
Життя — це фільм, але ніколи не буде продовження
І мені це добре, доки я мирний
Через 7 років я відведу дочку до дошкільного закладу
Цінуйте ці дні, чувак, вони швидко проходять
Тільки вчора, клянусь, було о шостому
Десять років тому ви зробили пропозицію
Я дивлюсь вниз, так, мабуть
Все йде, все йде
Все йде, все йде
Я відчуваю хвилину, так, ми зрозуміли і потім він зник
Поки ми чекаємо хвилину, доки вона впаде
Тому ніхто ніколи не може сказати мені, що я не правий
Тому що я їду, я з тобою, поки ніч молода
Продовжуємо, йдемо, йдемо, йдемо
Ми прокидаємося і робимо все це знову
Ми знаємо, ми знаємо, скажи до біса світ, ми їдемо до кінця
Я знаю, що це раптово, подивіться, ким ми стали
Я просто хочу, щоб ви знали, що я робив все за вас
Я втратив свого маленького двоюрідного брата через безглуздий акт насильства
Його сестра сказала, що він хотів залишитися зі мною, але я не запросила його
Чому він не запитав, чи я просто клопочусь?
Бо з тих пір, як я здобув популярність, вони поводяться не так само
Хоча вони знають, що я його люблю
Сімейні зв’язки, розірвані переді мною, нігери намагаються його вбити, він навіть не дзвонить мені
І це відображення мене, так, я розумію, я розумію, це був все я
Я випускаю таблетку і пам’ятаю вираз його очей, останній день, коли він бачив мене
Все йде, все йде
Все йде, все йде
Я відчуваю хвилину, так, ми зрозуміли і потім він зник
Поки ми чекаємо хвилину, доки вона впаде
Тому ніхто ніколи не може сказати мені, що я не правий
Тому що я їду, я з тобою, поки ніч молода
Продовжуємо, йдемо, йдемо, йдемо
Ми прокидаємося і робимо все це знову
Ми знаємо, ми знаємо, скажи до біса світ, ми їдемо до кінця
Я знаю, що це раптово, подивіться, ким ми стали
Я просто хочу, щоб ви знали, що я робив все за вас
Дозвольте мені прояснити, що я не складний, я просто займаюся своєю бізнесом
Мені не подобаються фейкові галузеві вечірки та фейкові плани
Гуляйте з людьми через те, як вони змушують мене відчувати, а не те, що вони мені дають
Навіть ті, які завдають мені болю найбільше, я прощаю
Я люблю свою маму більше, ніж саме життя, і це факт
Я б віддав усе, якби міг якось, просто відновити це
Вона ніколи не розуміє, чому я так надмірно оберігаю
Чим більше я працюю, тим більше я відчуваю, що вони якимось чином нехтують
Я хочу, щоб Кайя пішов до коледжу, щоб просто сказати: «Ми це зробили!»
Моїй дитині з Аароном виповнилося б шістнадцять будь-якої хвилини
Тож у певному сенсі я відчуваю себе як Кайя, це вони обидва
Він ніби маленький янгол Кайї, який дивиться на нього
І я знаю, що Джелані завжди буде любити мене, і я завжди буду любити його
І я просто його молодша сестра, а не Нікі Мінаж, коли я поруч з ним
Так, ми зробили це, давайте залишимо цей відбиток
Щойно закінчив писати, це Pinkprint
Все йде, все йде
Все йде, все йде
Я відчуваю хвилину, так, ми зрозуміли і потім він зник
Поки ми чекаємо хвилину, доки вона впаде
Тому ніхто ніколи не може сказати мені, що я не правий
Тому що я їду, я з тобою, поки ніч молода
Продовжуємо, йдемо, йдемо, йдемо
Ми прокидаємося і робимо все це знову
Ми знаємо, ми знаємо, скажи до біса світ, ми їдемо до кінця
Я знаю, що це раптово, подивіться, ким ми стали
Я просто хочу, щоб ви знали, що я робив все за вас