Переклад тексту пісні The Ties That Bind - Nick Black

The Ties That Bind (оригінал)

Verse
Does it matter what I tell you.
Does it matter what I say.
You know I’ll never set you free.
No Matter how I tried too.
Why won’t my words convience.
I’d give anything to make you see.
Chorus
There was a time for fighting
but what are we fighting for
As of now I’ve deciding
I don’t wanna fight you anymore
I am yours and you are mine.
Can’t we leave this past behind us.
Cause they’ll never find us.
The ties that bind us
Verse
Every lie I told you
You keep in a place inside you
I wish I could take away.
Hold out your hand and I’ll be there
When there is no one else who seems to care
I’ll find the words I need to say.
Chorus
And there was a time for fighting
but what are we fighting for
and as of now I’ve decided
I don’t wanna fight you anymore
The ties that bind us
The ties that bind us
Bridge
SOLO
Chorus
Does it matter what I tell you
Does it matter what I say
There was a time for fighting
but what are we fighting for
and as of now I’ve decided
I don’t wanna fight you anymore
I am yours and you are mine.
And we leave this past behind us.
The ties that bind us.

(переклад)

Вірш
Чи має значення, що я вам скажу.
Чи має значення, що я кажу.
Ти знаєш, що я ніколи не звільню тебе.
Як би я не намагався.
Чому мої слова не переконують.
Я б віддав усе, щоб ви бачили.
Приспів
Був час для боротьби
але за що ми боремося
На даний момент я приймаю рішення
Я більше не хочу сваритися з тобою
Я твій, а ти мій.
Чи не можемо ми залишити це минуле позаду.
Бо вони ніколи нас не знайдуть.
Узи, що зв’язують нас
Вірш
Кожна брехня, яку я сказав тобі
Ви тримаєтеся на місці всередині себе
Я хотів би забрати.
Простягніть руку, і я буду там
Коли немає нікого, хто б, здається, дбав
Я знайду слова, які мені потрібно сказати.
Приспів
І був час для боротьби
але за що ми боремося
і на даний момент я вирішив
Я більше не хочу сваритися з тобою
Узи, що зв’язують нас
Узи, що зв’язують нас
Міст
СОЛО
Приспів
Чи має значення, що я вам скажу
Чи має значення, що я кажу
Був час для боротьби
але за що ми боремося
і на даний момент я вирішив
Я більше не хочу сваритися з тобою
Я твій, а ти мій.
І ми залишаємо це минуле позаду.
Узи, які зв’язують нас.