Переклад тексту пісні Angel for a Day - Nick Black

Angel for a Day (оригінал)

Its too late and youre too tired
You need this time alone
Ain’t no place for insecurity
Still I asked you, wait for me
Though I put myself down here
I hate this time alone
Though I put myself through all the things
That I had to fear from you
When you seem so far away
Need an angel for a day
Wrapped you in my broken wings
Couldnt fly away from you
And if I ever made you wait
Made you wonder if you hate me
Left you in a lonely place
Couldnt fly away from you
All my demons have retired
I hate this time alone
Find a place for this anxiety
Still I had to wait for you
Did I make a home down here?
I hate to be alone
Should I question my sobriety?
You know I wont wait for you
When you seem so far away
Need an angel for a day
Wrapped you in my broken wings
Couldnt fly away from you
And if I ever made you wait
Made you wonder if you hate me
Left you in a lonely place
Couldnt fly away from you
Im no angel
But all my demons have retired
Im no angel
Its too late and youre too tired
Its too late and youre too tired
When you seem so far away
Need an angel for a day
Wrapped you in my broken wings
Couldnt fly away from you
And if I ever made you wait
Made you wonder if you hate me
Left you in a lonely place
Couldnt fly away from, away, from you

Angel for a Day (переклад)

Занадто пізно, і ти занадто втомився
Вам потрібен цей час на самоті
Немає місця для невпевненості
Все ж я просив вас, чекайте мене
Хоча я поставив себе сюди
Я ненавиджу цей час на самоті
Хоча я влаштований через усе
Цього я мусив боятися вас
Коли ти здається таким далеким
Потрібен ангел на день
Огорнув тебе моїми зламаними крилами
Не міг відлетіти від тебе
І якщо я коли змусила вас чекати
Змусило вас задуматися, чи ненавидите ви мене
Залишив вас у самотньому місці
Не міг відлетіти від тебе
Усі мої демони пішли на пенсію
Я ненавиджу цей час на самоті
Знайдіть місце для цієї тривоги
Все одно я мусив чекати на вас
Я побудував тут дім?
Я ненавиджу бути сам
Чи варто ставити під сумнів свою тверезість?
Ви знаєте, я не чекатиму на вас
Коли ти здається таким далеким
Потрібен ангел на день
Огорнув тебе моїми зламаними крилами
Не міг відлетіти від тебе
І якщо я коли змусила вас чекати
Змусило вас задуматися, чи ненавидите ви мене
Залишив вас у самотньому місці
Не міг відлетіти від тебе
Я не ангел
Але всі мої демони пішли на пенсію
Я не ангел
Занадто пізно, і ти занадто втомився
Занадто пізно, і ти занадто втомився
Коли ти здається таким далеким
Потрібен ангел на день
Огорнув тебе моїми зламаними крилами
Не міг відлетіти від тебе
І якщо я коли змусила вас чекати
Змусило вас задуматися, чи ненавидите ви мене
Залишив вас у самотньому місці
Не міг відлетіти від тебе, геть