Переклад тексту пісні It's Over - Nick Black

It's Over (оригінал)

Obsession, depression,
This program is in session.
If I tell you what will you say?
The lesson, in question,
Meaningless conversation.
They say it, no way I can forget this feeling…
You’ll see my face in a magazine…
Will you turn the page not to look at me?
You’ll hear my name in the social scene…
Will you turn your face when I’m on T.V.
And now they’re saying «When will you see?»
It’s over.
Devotion, rough ocean,
This sequence is in motion.
I’m giving myself away…
Reflection, rejection,
You’re in the nosebleed section.
They waited, I hated, images for selling…
You’ll see my face in a magazine…
Will you turn the page not to look at me?
You’ll hear my name in the social scene…
Will you turn your face when I’m on T.V.
And now they’re saying «When will you see?»
It’s over.
When will you see it was such a big mistake?
Will you throw it all away?
You read the paper the headlines say,
«Will he take her back, will he turn away?»
You’ll see my face in a magazine…
Will you turn the page not to look at me?
You’ll hear my name in the social scene…
Will you turn your face when I’m on T.V.
And now they’re saying «When will you see?»
It’s over.

(переклад)

Одержимість, депресія,
Ця програма в сеансі.
Якщо я скажу вам, що ви скажете?
Урок, про який йдеться,
Безглузда розмова.
Кажуть, я ніяк не можу забути це почуття…
Ви побачите моє обличчя в журналі…
Ти перегорнеш сторінку, щоб не дивитися на мене?
Ви почуєте моє ім’я в соціальних мережах…
Ти повернеш обличчя, коли я буду на Т.В.
А тепер кажуть: «Коли побачиш?»
Це кінець.
Відданість, бурхливий океан,
Ця послідовність в руху.
Я віддаю себе…
Рефлексія, відмова,
Ви перебуваєте в розділі носової кровотечі.
Вони чекали, я ненавидів, зображення для продажу…
Ви побачите моє обличчя в журналі…
Ти перегорнеш сторінку, щоб не дивитися на мене?
Ви почуєте моє ім’я в соціальних мережах…
Ти повернеш обличчя, коли я буду на Т.В.
А тепер кажуть: «Коли побачиш?»
Це кінець.
Коли ви побачите, що це була така велика помилка?
Ви все це викинете?
Ви читаєте газету, у заголовках якої написано,
«Він забере її назад, чи відвернеться?»
Ви побачите моє обличчя в журналі…
Ти перегорнеш сторінку, щоб не дивитися на мене?
Ви почуєте моє ім’я в соціальних мережах…
Ти повернеш обличчя, коли я буду на Т.В.
А тепер кажуть: «Коли побачиш?»
Це кінець.