Переклад тексту пісні Let You Go - Nick Black

Let You Go (оригінал)

I’m yours for the taking.
So sick of waiting here for you.
Now are you broken?
Let’s see how you used me.
I’m yours for the breaking.
So sick of hating me for you.
Now are you broken?
You know it consumes me.
I can’t take this any further.
You won’t let me.
I can take this just like murder.
I can’t let you go, I can’t let you go.
Unreciprocated.
How long you’ve waited there for me.
Will you awaken,
Or will you abuse me?
Why?
What have I taken?
Just for the sake of loving you.
Now are you beaten?
You know it consumes me.
I can’t take this any further.
You won’t let me.
I can take this just like murder.
I can’t let you go, I can’t let you go.
Always a lie.
Something is telling me I don’t need you.
I can’t take this any further.
You won’t let me.
I can’t take this any further.
You won’t let me.
I can take this just like murder.
I can’t let you go, I can’t let you go,
I can’t let you go, I can’t let you go.

Let You Go (переклад)

Я твій, щоб взяти.
Набридло чекати тут на вас.
Тепер ти зламаний?
Давайте подивимося, як ви мене використали.
Я твій для зламу.
Набридло ненавидіти мене за тебе.
Тепер ти зламаний?
Ви знаєте, що це мене поглинає.
Я не можу продовжувати це.
Ти мені не дозволиш.
Я можу сприймати це як вбивство.
Я не можу вас відпустити, я не можу відпустити вас.
Невзаємні.
Як довго ти мене там чекав.
Ти прокинешся,
Або ви будете ображати мене?
Чому?
Що я взяв?
Просто заради того, щоб любити вас.
Тепер ти побитий?
Ви знаєте, що це мене поглинає.
Я не можу продовжувати це.
Ти мені не дозволиш.
Я можу сприймати це як вбивство.
Я не можу вас відпустити, я не можу відпустити вас.
Завжди брехня.
Щось мені підказує, що ти мені не потрібен.
Я не можу продовжувати це.
Ти мені не дозволиш.
Я не можу продовжувати це.
Ти мені не дозволиш.
Я можу сприймати це як вбивство.
Я не можу відпустити тебе, я не можу відпустити тебе,
Я не можу вас відпустити, я не можу відпустити вас.