Переклад тексту пісні Something I Can't Explain - Nice & Smooth

Something I Can't Explain (оригінал)

I think I love her
But the Lord only knows if she’s the one for me
My true Queen
I can’t ask for more physical attraction
Baby girl is real hype
She says she wants to bear my child
Is it because I make hit records
Or cause I’m a good lover?
I don’t know, I guess I’m a little petrol
Together we do things that I’ve never done with anyone else
Like eat ice cream together, sharing Chinese food
And of course entering each other, endlessly
You see, when I make love to my woman
I like to tear down walls and build new ones
I take her through multiple ecstasy
And this girlie insists that she’s my match
My new love level
But I just can’t front anymore
I can’t feel it
So therefore I must carry on
Just take me to Love Court
Cause Smooth Bee’s not settling down
Call me a tramp, jiggalo, ho, et cetera
But my jimmy’s not for sale
More than one woman’s my motto
I’ll never be caught stranded with a flat tire and no spare, word
Yeah right
In four more months, you’ll be having our child
That’s if you intend to have our child
And since we both made this commitment
Which brings forth fruit through light
Be like a strong tree, with strong roots
And like a strong limb, I’ll never fall off
Unless the sustainer of all living things, allows it
And I want you to remember baby, that I do love you
I really do
Some-thing, I can’t, ex-plain (*repeat 5X*)
I’m sorry baby, I’m so so sorry
I didn’t mean to bruise your delicate flower-like emotions
Listen — I was on some hardcore illusion of what love really is
You know I used to put up a phony forcefield shield
And the whole nine yards
Keep my true feelings, locked deep inside a box
But when your love was so strong, so potent
It was too much for my heart at last
Guess I was somewhat immature, but I’ve grown up now
Baby you gotta take me back, I’m on the verge of self destruction
I never had a love like yours before
Remember our walks through the park, our cozy dinners for two?
Our exhange of love juices?
MMM-mmm!
Baby, don’t throw 'em all away
The only reason I broke like I did, is because
I love — I mean, I couldn’t react any other way
Just think — another man, sleepin in my bed
With the one I love?
Please, tch
I’m just too nice for that
Please baby, take some time, think about us, you and I, me and you
I’m sure you’ll realize that I’m the one for you
I guess I’ll say peace now, and remember baby
Please remember, I’ll always, and always, always, love you
See you!
Some-thing, I can’t, ex-plain (*repeat 3X*)
Ooooh-ooooh-oooh
Baby, you don’t love me anymore
I’m not sure you really did before
You see I couldn’t see through your phony charms
Nothin really mattered when I took you in my arms
You see I found you so fascinatin
Oh baby so fascinatin
You see I thought you were the one for me
Found out you were nothin but a fantasy
You know, you left me standing lonely
Girl, you left me standing to cry
But yet you weren’t woman enough to say goodbye
But there is, there is one thing I must thank you for
You taught me a lesson in life I’ll never make the same mistake anymore

Something I Can't Explain (переклад)

Я думаю, що кохаю її
Але тільки Господь знає, чи вона єдина для мене
Моя справжня королева
Я не можу бажати більше фізичної привабливості
Дівчинка – справжній ажіотаж
Вона каже, що хоче народити мою дитину
Це тому, що я роблю хіти
Або тому, що я хороший коханець?
Я не знаю, я напевно, я маленький бензин
Разом ми робимо те, чого я ніколи ні з ким не робив
Як їсти морозиво разом, ділитися китайською їжею
І, звичайно, входити один в одного, нескінченно
Розумієте, коли я займаюся коханням зі своєю жінкою
Мені подобається руйнувати стіни та будувати нові
Я проводжу її через багаторазовий екстаз
І ця дівчина наполягає на тому, що вона моя пара
Мій новий рівень кохання
Але я просто більше не можу передати
Я не відчуваю цього
Отже, я повинен продовжувати
Просто відведи мене до Любовного суду
Тому що Smooth Bee не заспокоюється
Називайте мене волоцюгою, джиггало, холю тощо
Але мій Джиммі не продається
Більш ніж одна жінка — мій девіз
Я ніколи не застануся на мілині зі спущеним колесом і жодного запасного, словом
так, це правда
Ще через чотири місяці у вас народиться наша дитина
Це якщо ви маєте намір народити нашу дитину
І оскільки ми обидва взяли на себе це зобов’язання
Що приносить плід світлом
Будь як міцне дерево з міцним корінням
І як міцна кінцівка, я ніколи не впаду
Якщо годувальник усього живого не дозволяє
І я хочу, щоб ти пам’ятала, дитинко, що я тебе люблю
Я справді так
Щось, я не можу, екс-пояснити (*повторити 5 разів*)
Мені шкода, дитинко, мені так дуже шкода
Я не хотів пошкодити ваші ніжні емоції, схожі на квітку
Слухай — я був у якійсь жорсткій ілюзії, що таке кохання насправді
Ви знаєте, я виставляв фальшивий щит силового поля
І цілих дев'ять дворів
Зберігай мої справжні почуття, замкнені глибоко в коробці
Але коли твоє кохання було таким сильним, таким могутнім
Нарешті це було занадто багато для мого серця
Здається, я був дещо незрілим, але зараз я виріс
Крихітко, ти повинен повернути мене, я на межі самознищення
У мене ніколи раніше не було такого кохання, як у вас
Пам'ятаєте наші прогулянки по парку, наші затишні вечері на двох?
Наш обмін любовними соками?
МММ-МММ!
Крихітко, не викидай їх усіх
Єдина причина, чому я так зламався, це тому, що
Я кохаю — я тобто, я не міг відреагувати інакше
Тільки подумайте — інший чоловік спить у моєму ліжку
З тим, кого я люблю?
Будь ласка, tch
Я занадто добрий для цього
Будь ласка, дитинко, знайдіть час, подумайте про нас, про вас і про мене, про мене і про вас
Я впевнений, що ти зрозумієш, що я для тебе
Думаю, зараз я скажу мир і згадай, дитино
Будь ласка, пам’ятай, я завжди, і завжди, завжди, буду любити тебе
Побачимося!
Щось, я не можу, екс-пояснити (*повторити 3 рази*)
Оооооооооооооооооооооо
Крихітко, ти мене більше не любиш
Я не впевнений, що ви справді це робили раніше
Бачиш, я не міг розгледіти твої фальшиві чари
Ніщо не мало значення, коли я взяв тебе на руки
Бачиш, я знайшов тебе таким захоплюючим
Ой, дитинко, така чарівна
Розумієш, я думав, що ти для мене єдиний
Дізнався, що ти не що інше, як фантазія
Знаєш, ти залишив мене самотнім
Дівчинка, ти залишила мене плакати
Але ви не були настільки жінкою, щоб попрощатися
Але є одна річ, за яку я маю тобі подякувати
Ти навчив мене уроку життя, я більше ніколи не зроблю такої ж помилки