Переклад тексту пісні Cake & Eat It Too - Nice & Smooth

Cake & Eat It Too (оригінал)

You can’t have your cake and eat it too, girl
Cause I guess that two loves just won’t do, girl
You say you want a love that’s new, girl
Between me and him you’ve got to choose, girl
Verse One: Greg Nice
I’ve spent most my life, searchin for yours true
And when we first met I thought that girl was you
You really captured me, right there from the start
But how was I to know that today you’d break my heart?
Chorus
Verse Two: Smooth Bee
I bought you Fendi, Louis', diamond rings
Mink jackets all the fly material things
Thought you were mine, from the heaven above
But I see another knucklehead sharin my love
I thought you were the lock and I, had the key
My personal jewel, my life’s entity
But I see, you’re now for Greg N-I-C-E
Chorus
Verse Three: Smooth Bee
Say you want freedom and respect
Never tied you down, no need to check
But you called me up, wishin to explain
How your man has a car no need for a train
Then you see me with my brand new girl
Eyes like emeralds, teeth like pearls
Put a frown on your face and you act all rash
Wanna pull her hair and face you wanna bash {echoes
Chorus

(переклад)

Ти не можеш взяти свій пиріг і з’їсти його, дівчино
Бо я вважаю, що двом коханням просто не підійде, дівчино
Ти кажеш, що хочеш нове кохання, дівчинко
Між мною і ним ти маєш вибирати, дівчино
Вірш перший: Грег Найс
Я провів більшу частину свого життя, шукаючи твою правду
І коли ми вперше зустрілися, я подумав, що це ви
Ти справді захопив мене з самого початку
Але як я міг знати, що сьогодні ти розб’єш мені серце?
Приспів
Вірш другий: Гладка бджола
Я купив тобі каблучки Fendi, Louis, діаманти
Норкові куртки всі летять матеріальні речі
Думав, що ти мій, з неба згори
Але я бачу ще одного болванчика, який поділяє мою любов
Я думав, що ти замок, а я маю ключ
Моя особиста коштовність, сутність мого життя
Але я бачу, тепер ви за Грега N-I-C-E
Приспів
Вірш третій: Гладка бджола
Скажіть, що ви хочете свободи та поваги
Ніколи не зв’язував вас, не потрібно перевіряти
Але ти подзвонив мені, бажаючи пояснити
Як у вашого чоловіка машина, не потрібний потяг
Тоді ви побачите мене з моєю новою дівчиною
Очі як смарагди, зуби як перли
Нахмуріться на обличчі, і ви почнете діяти висипом
Хочеш потягнути її за волосся та обличчя, ти хочеш бити {луна
Приспів