Переклад тексту пісні Kẻ Thù - Ngọt

Kẻ Thù (оригінал)

Hỏi sao những giấc mơ đẹp kết thúc vẫn nhạt nhẽo thế?
Là phải nhìn ta nằm đây với bao thất vọng tràn trề
Giấu nỗi bi ai mà gửi lại nơi quá khứ tương lai
Phải chăng muốn trốn chạy về thực tế bây giờ đã trễ?
Mà ngồi bên gã trai này tôi thấy tôi còn sướng chán
Mừng thầm tôi không gánh qua bờ vai căm hận ngập tràn
Gã nói sao quên mối nhục ngày đêm gã nhớ hơn tên
Để rồi cất bước theo kẻ thù lánh xa nơi bầu bạn
Gã bảo tôi: Sáng nay kêu đầu đau
Tối hôm qua mộng du
Nghe tiếng ai oán ai mà hô như tiếng đất diệt trời tru
Đến thương thân người ta
Sống tha hương phù du
Trên trán trăm nếp nhăn bao ngày tìm miếng cơm nuôi hận thù
Tôi bảo rằng không dễ gì tha thứ cho người ta
Vẫn dễ hơn tha thứ cho mình
Ngàn phần xót trăm vạn phần tiếc
Chẳng khiến người chết thèm hồi sinh
Chợt nghĩ ngộ nhỡ ngày mai trả hết nợ đời chỉ thấy thêm đau mà thôi
Như con thú hoang giờ vô nghĩa khi không còn mồi
Gã lang thang tới ngày tìm tôi mới biết bẽ bàng
Bởi vì tôi biết kẻ thù gã chết bao năm nay rồi
Lại một lần sáng nay kêu đầu đau
Tối hôm qua mộng du
Nghe tiếng ai oán ai mà hô như tiếng đất diệt trời tru
Đến thương thân người ta, sống tha hương phù du
Trên trán trăm nếp nhăn bao ngày tìm miếng cơm nuôi hận thù
Nếu nỗi đau này đã chết sau này
Gã biết tao mày với ai?
Vì đã sống qua ngày bên nỗi họa này tới quen đọa đày
Chuyện người mong trả hết thù kết thúc ôi là thế đấy
Là một ly rượu ngon rót bao nhiêu không kịp đầy
Giấu nỗi bi ai mà gửi lại nơi quá khứ tương lai
Ngẩng mặt lên thấy kẻ thù nó đứng trong gương đây này
Lại một lần sáng này kêu đầu đau
Tối hôm qua mộng du
Nghe tiếng ai oán ai mà hô như tiếng đất diệt trời tru
Đến thương thân người ta, sống tha hương phù du
Trên trán trăm nếp nhăn bao ngày tìm miếng cơm nuôi hận thù

Kẻ Thù (переклад)

Чому прекрасні мрії стають такими м’якими?
Бачити, як я тут лежу з багатьма розчаруваннями
Сховайте печаль і відправляйте її в минуле і майбутнє
Чи не пізно тепер тікати в реальність?
Але сидячи поруч із цим хлопцем, я відчуваю, що все ще щаслива
Я радий, що не ношу через плече повну ненависті
Як він може забути своє приниження день і ніч він пам'ятає більше, ніж своє ім'я
Потім слідуйте за ворогом і тримайтеся подалі від компанії
Він сказав мені: Сьогодні вранці скаржився на головний біль
Остання ніч лунатизм
Почуйте голос когось, хто скаржиться і кричить, як звук землі, що руйнує небо
Приходьте любити людей
Життя в ефемерному вигнанні
Сотні зморшок на лобі днями, щоб знайти шматочок рису, щоб живити ненависть
Я кажу, що прощати людям нелегко
Це все-таки легше, ніж пробачити себе
Тисяча жалю, сотні тисяч жалю
Не викликає у мертвих бажання повернутися до життя
Я раптом подумав, що якщо завтра віддам борг, то відчую ще більше болю
Як дика тварина, яка тепер беззмістовна без своєї жертви
Хлопець, який тинявся до того дня, коли знайшов мене, був збентежений
Тому що я знаю, що його вороги були мертві роками
Сьогодні вранці знову скаржиться на головний біль
Остання ніч лунатизм
Почуйте голос когось, хто скаржиться і кричить, як звук землі, що руйнує небо
Полюбіть тіла людей, живіть у ефемерному вигнанні
Сотні зморшок на лобі днями, щоб знайти шматочок рису, щоб живити ненависть
Якби цей біль згас пізніше
ти знаєш з ким ти?
Оскільки я день у день жив з цим лихом, я звик до прокляття
О, ось і кінець історії людей, які хочуть помститися
Келих хорошого вина, скільки не наливай, повний не буде
Сховайте печаль і відправляйте її в минуле і майбутнє
Подивіться вгору і побачте, що її ворог стоїть у дзеркалі
Сьогодні вранці знову болить голова
Остання ніч лунатизм
Почуйте голос когось, хто скаржиться і кричить, як звук землі, що руйнує небо
Полюбіть тіла людей, живіть у ефемерному вигнанні
Сотні зморшок на лобі днями, щоб знайти шматочок рису, щоб живити ненависть