Переклад тексту пісні Тихие весенние дни - нежность на бумаге

Тихие весенние дни (оригінал)

Тёплый вечер, и уже не важно
Кто покинут, кто покинул, если в целом не страшно
Все бредут куда-то, не считая дороги
Не жалея усталые души и ноги
А внутри же зима, но я всё равно знаю
Что скоро сойдут все снега между нами
И, судя по лицам бредущих прохожих
Они о чём-то мечтают похожем
В эти тихие весенние дни
Люди остаются, остаются одни
Они пытаются читать между строчек
Заполняя размышленьями ночи
Нет мочи, продолжаю не спать
Я буду вместе с ними обо всём вспоминать
На звёзды смотреть и о чём-то молчать
Да в мыслях гулять по обветренным крышам
К небу всё ближе
Утром опять по делам и машинам
Не жалея глаза, провожаем уж спины
Закопавшись в себе и в холодном апреле
Мы сжигаем часы, а порой и недели
Те, кто дорог, давно уж хотят раствориться
Но, привыкши к тому, мы готовы смириться
И не знаю я, скольких ещё потеряем
Лишь надеюсь, что станет полегче хоть в мае
В эти тихие весенние дни
Люди остаются, остаются одни
Они пытаются читать между строчек
Заполняя размышленьями ночи
Нет мочи и желания спать
Я буду вместе с ними обо всём вспоминать
На звёзды смотреть и о чём-то молчать
Да в мыслях гулять по обветренным крышам
В эти тихие весенние дни
Люди остаются, остаются одни
Они пытаются читать между строчек
Заполняя размышленьями ночи
Нет мочи, продолжаю не спать
Я буду вместе с ними обо всём вспоминать
На звёзды смотреть и о чём-то молчать
Да в мыслях гулять по обветренным крышам
К небу всё ближе
Надеюсь, что ближе

Тихие весенние дни (переклад)

Тёплый вечер, и уже не важно
Кто покинул, кто покинул, если в целом не страшно
Все бредут куда-то, не считая дороги
Не жалея усталые души и ноги
А внутри же зима, но я все равно знаю
Что скоро сойдут все снега между нами
И, суддя по лицам бредущих прохожих
Вони о чём-то мечтают схоже
В эти тихие весенние дни
Люди остаются, остаются одни
Они пытаются читать между строчек
Заполняя размышлениями ночи
Нет мочи, продолжаю не спать
Я буду разом з ними обо все вспоминать
На звёзды смотреть и о чём-то молчать
Да в мыслях гулять по обветренным крышам
К небу все ближе
Утром опять по делам и машинам
Не жалея глаза, провожаем уж спины
Закопавшись у себе і в холодному апрелі
Ми сжигаем годинники, а порою і неділі
Те, хто дорог, давно вже хочуть розчинитися
Но, привикши до того, ми готові помиритися
Я не знаю, скільки ще втрачаємо
Лишь надеюсь, что станет полегче хоть в мае
В эти тихие весенние дни
Люди остаются, остаются одни
Они пытаются читать между строчек
Заполняя размышлениями ночи
Нет мочи и желания спать
Я буду разом з ними обо все вспоминать
На звёзды смотреть и о чём-то молчать
Да в мыслях гулять по обветренным крышам
В эти тихие весенние дни
Люди остаются, остаются одни
Они пытаются читать между строчек
Заполняя размышлениями ночи
Нет мочи, продолжаю не спать
Я буду разом з ними обо все вспоминать
На звёзды смотреть и о чём-то молчать
Да в мыслях гулять по обветренным крышам
К небу все ближе
Надеюсь, что ближе