Переклад тексту пісні Из-за мелочей - нежность на бумаге

Из-за мелочей (оригінал)

Я хочу, чтобы ты исправил
Этот хаос из слов и буков
В чёрством мире из жёстких правил
Манекенов и мёртвых кукол
И пускай на осколки вечер,
Из меня вылетают искры
Я хочу так исправить встречу,
Чтобы не попрощаться быстро
Но
опять не так
Опять молчим
И взгляды тяжко опускаем
Это наш косяк,
Мы вновь кричим
И из-за мелочей страдаем
А вокруг никому нет дела
До того, как с тобою в соре
И устали душа и тело,
Но по прежнему живо море
У меня больше нет заряда
Ты прости, я стреляю в воздух
Попытайся остаться рядом
Даже если погаснут звёзды
Но
опять не так
Опять молчим
И взгляды тяжко опускаем
Это наш косяк,
Мы вновь кричим
И из-за мелочей страдаем

Из-за мелочей (переклад)

Я хочу, щоб ти виправив
Цей хаос із слів та буків
В черстві світі з жорстких правил
Манекенів та мертвих ляльок
І нехай на уламки вечір,
З мене вилітають іскри
Я хочу так виправити зустріч,
Щоб не попрощатися швидко
Але
знову не так
Знову мовчимо
І погляди тяжко опускаємо
Це наш косяк,
Ми знову кричимо
І через дрібниці страждаємо
А довкола нікому немає справи
До того, як з тобою у смітті
І втомилися душа і тіло,
Але як і раніше живе море
У мене більше немає заряду
Ти вибач, я стріляю у повітря
Спробуй залишитися поряд
Навіть якщо згаснуть зірки
Але
знову не так
Знову мовчимо
І погляди тяжко опускаємо
Це наш косяк,
Ми знову кричимо
І через дрібниці страждаємо