Переклад тексту пісні Песенка прокрастинатора - нежность на бумаге

Песенка прокрастинатора (оригінал)

Пересмотрю все интервью у Юрия Дудя,
В свои учебные проекты даже не глядя,
И вроде одногруппы пишут и чего-то ждут,
Простите, люди, мысли как-то не идут.
Я всё узнаю в интернете про швейцарский сыр
И залистаю переписки аж до чёрных дыр,
И вроде надо что-то делать, как-то начинать...
Свои задачи, цели, планы как-то разгребать...
Но!
Мама, не кричи, я не ленивец, я — прокрастинатор!
На вид я сонный, но в душе — так просто терминатор.
Я обязательно всё сделаю в последний день!
Почему не сегодня?
Ну, как-то лень.
Мама, не кричи, я не ленивец, я — прокрастинатор!
На вид я сонный, но в душе — так просто терминатор.
Я обязательно всё сделаю в последний день!
Почему не сегодня?
Ну, просто лень.
О-о-о-о, я буду целый день валяться
На кровати, как тюлень, о-о-о, о-о-о, о-о-о.
Я встречусь вечером с друзьями и вернусь домой,
О, боже, как же я устала, нужен мне покой.
Я почитаю для разгрузки, посмотрю кино
И, может быть, по сетке поиграю в домино.
Ну, вроде бы уж как-то поздно, надо мне начать,
С другой стороны, и хочется уже поспать.
Но срок не завтра истекает, еще есть запас,
И вот откладываю планы я не в первый раз...
Но!
Мама, не кричи, я не ленивец, я — прокрастинатор!
На вид я сонный, но в душе — так просто терминатор.
Я обязательно всё сделаю в последний день!
Почему не сегодня?
Ну, просто лень.
Мама, не кричи, я не ленивец, я — прокрастинатор!
На вид я сонный, но в душе — так просто терминатор.
Я обязательно всё сделаю в последний день!
Почему не сегодня?
Ну, просто лень.

(переклад)

Переглянути всі інтерв'ю у Юрія Дудя,
У свої навчальні проекти навіть не дивлячись,
І начебто одногрупи пишуть і чогось чекають,
Вибачте, люди, думки якось не йдуть.
Я все дізнаюся в інтернеті про швейцарський сир
І загортаю листування аж до чорних дірок,
І начебто треба щось робити, як починати...
Свої завдання, цілі, плани якось розгрібати...
Але!
Мамо, не кричи, я не лінивець, я - прокрастинатор!
На вигляд я сонний, але в душі так просто термінатор.
Я обов'язково зроблю все в останній день!
Чому не сьогодні?
Ну, якось ліньки.
Мамо, не кричи, я не лінивець, я - прокрастинатор!
На вигляд я сонний, але в душі так просто термінатор.
Я обов'язково зроблю все в останній день!
Чому не сьогодні?
Ну, просто ліньки.
О-о-о-о, я цілий день валятимуся
На ліжку, як тюлень, о-о-о, о-о-о, о-о-о.
Я зустрінусь увечері з друзями і повернуся додому,
О, боже, як я втомилася, потрібен мені спокій.
Я почитаю для розвантаження, подивлюсь кіно
І, можливо, по сітці пограю в доміно.
Ну, начебто вже пізно, треба мені почати,
З іншого боку, хочеться вже поспати.
Але термін не завтра спливає, ще є запас,
І ось відкладаю плани я не вперше...
Але!
Мамо, не кричи, я не лінивець, я - прокрастинатор!
На вигляд я сонний, але в душі так просто термінатор.
Я обов'язково зроблю все в останній день!
Чому не сьогодні?
Ну, просто ліньки.
Мамо, не кричи, я не лінивець, я - прокрастинатор!
На вигляд я сонний, але в душі так просто термінатор.
Я обов'язково зроблю все в останній день!
Чому не сьогодні?
Ну, просто ліньки.