Переклад тексту пісні (Не)утопия - нежность на бумаге

(Не)утопия (оригінал)

С тобой прощаемся как будто навсегда,
Но это глупости совсем, какой-то бред.
Мы вновь увидимся, один вопрос:"когда".
И на какой из всех доступных нам планет?
Ты почему-то мне не веришь каждый раз,
Когда я говорю, что это не конец.
И будет просто бесконечным наш рассказ,
Ведь так давно уже решил и сам творец.
Я вернусь, моя любовь,
Чтобы увидеться хотя бы на минуту.
И всё случится вновь.
Ты просто знай, что я тебя не позабуду
Я вернусь, моя любовь,
Чтобы увидеться хотя бы на минуту.
И всё случится вновь.
Ты просто знай, что я тебя не позабуду
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда.
Любовь живёт всего три года и привет,
Я знаю, это отговорка слабаков
К чему вообще все люди верят в этот бред?
Утеху скептиков и просто дураков?
Мы точно встретимся когда-нибудь во сне,
Не отпускай меня из сердца своего,
Ведь часть тебя уже давно живёт во мне,
И честно в будущем хочу лишь одного...
Я вернусь, моя любовь,
Чтобы увидеться хотя бы на минуту.
И всё случится вновь.
Ты просто знай, что я тебя не позабуду
Я вернусь, моя любовь,
Чтобы увидеться хотя бы на минуту.
И всё случится вновь.
Ты просто знай, что я тебя не позабуду
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда

(переклад)

З тобою прощаємось ніби назавжди,
Але це дурниці зовсім, якесь марення.
Ми знову побачимося, одне питання: "коли".
І на якій із усіх доступних нам планет?
Ти чомусь мені не віриш щоразу,
Коли я говорю, що це не кінець.
І буде просто нескінченною наша розповідь,
Адже давно вже вирішив і сам творець.
Я повернуся, моє кохання,
Щоб побачитись хоча б на хвилину.
І все станеться знову.
Ти просто знай, що я тебе не забуду
Я повернуся, моє кохання,
Щоб побачитись хоча б на хвилину.
І все станеться знову.
Ти просто знай, що я тебе не забуду
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи ніколи, ніколи.
Любов живе всього три роки і привіт,
Я знаю, це відмовка слабаків
До чого взагалі всі люди вірять у це марення?
Втіху скептиків і просто дурнів?
Ми точно зустрінемося колись уві сні,
Не відпускай мене з серця свого,
Адже частина тебе вже давно живе в мені,
І чесно в майбутньому хочу лише одного...
Я повернуся, моє кохання,
Щоб побачитись хоча б на хвилину.
І все станеться знову.
Ти просто знай, що я тебе не забуду
Я повернуся, моє кохання,
Щоб побачитись хоча б на хвилину.
І все станеться знову.
Ти просто знай, що я тебе не забуду
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи