Переклад тексту пісні Woo Hoo - Newsboys

Woo Hoo (оригінал)

request the honor of your presence
the tear gas has blown away
put down your crumpets and your coffee now
so unfashionably late
little brother, little sister
underwater we go
out of our ordinary selves
stepping out
to where the people sing
woohoooooooooo
-and the people sing
-and the times are good
you say i’m acting like a beggar
i call it killing the fool
you carry more baggage
than a momma’s boy
on your first day of school
let go the light of the t.v.
drop the hands
the chains that bind me
turn it all around
stop, lift you up `n die to self
in a time when the left and the right’s the same
when it’s all blurred vision in a crazy haze
send out the invitations!
you say I’m acting like a beggar
i call it killing the fool
to save your life you gotta lose it
so the people sing
Furler, Joel
‚© 1998 Dawn Treader Music (admin. by EMI Christian Music Publishing) / SESAC /
Shepherd’s Fold Music / BMI / All rights reserved.
Used by permission.

Woo Hoo (переклад)

просити честь вашої присутності
сльозогінний газ вилетів
відкладіть свої коржі й каву зараз
так немодно пізно
братик, сестричка
під воду ми їдемо
незвичайні
виходячи
туди, де співають люди
вууууууууууу
- І народ співає
— І часи хороші
ти кажеш, що я поводжуся як жебрак
я називаю це вбивство дурня
ви несете більше багажу
ніж маминий хлопчик
у твій перший шкільний день
відпустити світло телевізора
опустити руки
ланцюги, що зв'язують мене
переверни все
зупинись, підніми себе й помри для себе
у час, коли ліворуч і праворуч те саме
коли все це затуманено баченням у божевільному серпанку
розсилайте запрошення!
ти кажеш, що я поводжуся як жебрак
я називаю це вбивство дурня
щоб врятувати своє життя, ви повинні його втратити
так люди співають
Ферлер, Джоел
‚© 1998 Dawn Treader Music (адміністратор EMI Christian Music Publishing) / SESAC /
Shepherd’s Fold Music / ІМТ / Усі права захищено.
Використовується з дозволу.